Octobre 2003

UK / Biologie - Médecine - Santé
La phytothérapie chinoise expliquée par les scientifiques occidentaux - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 16:01 - INFO-NEWS
Le paludisme touche environ 500 millions de personnes, essentiellement des enfants, dans le monde. Avec plus de un million de victime chaque année, c'est un des fléaux actuels des pays en développement : Afrique Sub-saharienne, Asie du Sud-est, Amérique du Sud et sous-continent indien.
La situation a empiré au court des dernières années au fur et à mesure du développement chez Plasmodium falciparum de résistance contre les deux médicaments les plus utilises : la chloroquine et la sulfadoxine-puryméthamine.
Les espoirs résident maintenant essentiellement dans un médicament issu de la pharmacopée traditionnelle chinoise, l'artémisine. Extrait de l'Artémisia Annula (armoise annuelle), une plante de la même famille que l'absinthe ou l'ambroisie, par des chercheurs chinois dans les années 70, ce médicament est capable de tuer le parasite au cours de sa phase sanguine en quelques jours. Pendant longtemps, le fonctionnement de ce médicament était mal connu.
L'importance du pont peroxyde contenu dans la molécule pour son action ainsi que la nécessité de la présence des ions fer ferreux, fourni par l'hème, avait permis d'imaginer un mode d'action : la coupure du pont peroxyde catalyse par les ions Fe2+ créant des radicaux libres d'artémisine capables de modifier chimiquement et d'inhiber différentes protéines parasitaires. Cette action était donc supposée non spécifique d'une protéine parasitaire mais permettait d'expliquer l'action restreinte de l'artémisine à la phase érythrocytaire du cycle parasitaire, alors que l'hème de l'hémoglobine, dégradé par le parasite dans une vacuole alimentaire, fourni des ions Fe2+.
Une équipe de chercheurs britanniques vient de bouleverser cette hypothèse en démontrant l'existence d'une action beaucoup plus cible de la molécule. Ils ont dans un premier temps montré que l'action de l'artémisine ne nécessitait pas la présence de l'hème. Pour cela, ils ont utilisé un dérivé de l'artémisine couple à un fluorochrome et de la microscopie confocale à haute résolution ce qui a permis de montrer que le médicament ne s'accumule pas dans les vacuoles d'alimentation comme initialement suppose mais qu'il est disséminé dans tout le parasite. De plus, ils ont montre que les inhibiteurs de la dégradation de l'hémoglobine n'interféraient pas avec l'artémisine alors qu'ils interfèrent avec le fonctionnement correct de la chloroquine dont l'action passe par une interaction avec l'hème.
Pour trouver la cible de l'artémisine, les scientifiques se sont penchés sur une ATPase dépendant du calcium du Plasmodium, la PfATP6 (malarial calcium-dependant ATPase). Cette enzyme ressemble fortement à une ATPase du réticulum endoplasmique (RE) chez l'homme (SERCA pour sarco/endoplasmic reticulum Ca2+-ATPase). La SERCA, comme son nom l'indique, est situé dans le RE, localisation supposée de l'artémisine (le RE du plasmodium est situé en dehors des vacuoles d'alimentation, à travers tout le cytoplasme du parasite). De plus, la SERCA est inhibée par une molécule, la thapsigargine, qui présente des similarités de structure avec l'artémisine bien qu'elle ne possède pas de pont peroxyde.
Pour tester leur hypothèse, les chercheurs ont introduit la PfATP6 dans des oeufs de xenopus et ont mesuré son activité en présence d'artémisine et/ou de thapsigargine. Ils ont ainsi pu observer une inhibition de l'activité de l'enzyme par les deux molécules. De plus, la thapsigargine interfère avec l'artémisine, suggérant que les deux molécules utilisent des modes d'action similaires.
Un chélateur d'ion Fe2+, la desferrioxamine, interfère également avec l'action de l'artémisine en ayant un effet antagoniste sur l'inhibition de la PfATP6, l'inhibition de la croissance parasitaire et l'accumulation de l'artémisine dans le parasite. Ces résultats suggèrent qu'un mécanisme dépendant du fer génère des radicaux libres à partir de l'artémisine qui inhibent la PfATP6, provoquant le ralentissement de la croissance du parasite.
Des expériences supplémentaires seront nécessaires. En particulier, il sera important de confirmer l'interaction directe entre la PfATP6 et l'artémisine aux concentrations observées chez le parasite et d'identifier les sites d'interactions. L'absence de développement de parasites résistants a l'artémisine suggère qu'une mutation ponctuelle de la PfATP6 n'affecte pas l'interaction et que l'artémisine pourrait modifier plusieurs sites différents sur la même cible. Enfin, des études précédentes avaient montré que l'artémisine pouvait se fixer sur plusieurs protéines parasitaires différentes et ces études seront nécessaires pour connaître tous les modes d'action de ce médicament. Cependant ces résultats ouvrent déjà de nouvelles perspectives médicales. Ils ont en particulier permis d'identifier une nouvelle cible potentielle, la PfATP6, pour le développement de médicaments de lutte contre le paludisme même s'il sera difficile de battre l'artémisine en terme d'efficacité de tolérance et de sécurité.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : Nature 21/08/2003 p887-8 et 957-61

UK / Biologie - Médecine - Santé
Brevet américain pour l'utilisation de vecteurs dérivés des lentivirus - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 15:32 - INFO-NEWS
La société britannique Oxford BioMedica vient de recevoir l'accord du "US Patent Office" pour un nouveau brevet couvrant LentiVector, une technologie mise au point par l'entreprise pour la thérapie génique. Ce nouveau brevet complémente le brevet 6 312 682 attribué en Novembre 2001 à la compagnie et inclus des revendications concernant à la fois la composition et la méthode de production des systèmes de production de vecteur lentiviraux pour la thérapie génique chez l'homme. Le brevet couvre à la fois les vecteurs dérivés des lentivirus humains (virus de l'immunodéficience humaine -VIH) et animaux.
La force du système LentiVector est leur sûreté qui le rend potentiellement utilisable en clinique. En particulier, Oxford BioMedica est la première équipe à avoir construit des vecteurs lentiviraux ne contenant aucun gène viral et incluant le minimum des structures virales nécessaires à la formation des particules virales. Ce travail a été réalisé aussi bien avec le VIH qu'avec l'Equine Infectious Anaemia Virus (EIAV), un lentivirus du cheval. Ce dernier vecteur offre un degré de sûreté supplémentaire pour l'utilisation clinique chez l'homme.
La compagnie estime detenir actuellement le système le plus efficace et le plus sûr pour le traitement des maladies du système nerveux central et en particulier les maladies neurodégénératives chroniques. Plusieurs produits basés sur cette technologie approchent actuellement de la phase d'essais clinique. Le plus avancé est ProSavin pour soigner la maladie de Parkinson pour lequel les discussions ont commencés. Trois autres produits RetinoStat pour lutter contre la rétinopathie, Innurex pour la réparation nerveuse suite à des dommages dans la moelle épinière et MoNuDin pour la sclérose latérale amyotrophique sont encore au stade préclinique.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : Press Release de Oxford Biomedica, 13/08/2003

UK / Biologie / Médecine /Santé
Une avancée pour la décontamination des prions - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 15:20 - INFO-NEWS
Les prions responsables des maladies de Creutzfeldt Jakob (MCJ) que ce soit sous les formes classiques ou le nouveau variant, sont particulièrement difficiles à éliminer. Ils sont en effet résistants aux techniques de décontaminations utilisées traditionnellement (détergents, traitements UV et stérilisation à 137°C) alors même que leur persistance sur des instruments chirurgicaux est la cause de la transmission iatrogène de la maladie. Le problème réside dans le fait que la maladie est indétectable quand elle est asymptomatique alors même que les prions peuvent être isolés de l'appendice ou des amygdales pour le nvMCJ et au niveau du cerveau pour toutes les MCJ. Cela pose un problème de santé publique important au Royaume-Uni qui a longtemps craint une vaste épidemie de nvMCJ affectant plusieurs milliers de personnes relativement jeunes, donc susceptibles de subir de multiples opérations dans leur vie. L'utilisation d'instruments jetables avait été mise en place pour éviter les contaminations croisées avant d'être annulée pour cause de mauvaise qualité des instruments. Le développement de méthode de désinfection des instruments chirurgicaux fait donc partie des priorités britanniques.Les scientifiques de la "Health Protection Agency" (HPA) située au "Centre for Applied Microbiology and Research (CAMR) de Porton Down en collaboration avec la société Genencor International pensent avoir identifié un agent de décontamination efficace contre le prion. Il s'agit d'une protéase enzymatique active en milieu alcalin (pH compris entre 12 et 14) et à une température de 60 a 80°C. Une incubation de une heure dans les conditions optimales pour l'enzyme est suffisante pour dégrader les prions. Pour aboutir à ce resultat, les chercheurs ont testés différentes enzymes avant de selectionner la plus efficace. Celle finalement isolée est une version génétiquement modifiée d'une enzyme thermostable extraite d'un micro-organisme vivant dans les lacs volcaniques.
Des tests de sécurité et d'efficacité doivent être poursuivis et les résultats pourraient être obtenus d'ici 12 a 18 mois.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : New Scientist 29/07/2003 - Release du CAMR 28/07/2003

ITALIE / Médecine
Chirurgie : présentation d'un robot miniature à Naples - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 15:07 - INFO-NEWS
Un robot de la taille d'une chenille capable de se déplacer seul dans l'intestin humain sans provoquer de douleur a été presenté le 5 octobre 2003 au Congrès de la Société italienne de chirurgie à Naples.
Inventé par une équipe de chercheurs italiens et sud coréens de l'École supérieure S.Anna de Pise, le robot Emil (Endoscopic Microcapsule Locomotion) est destiné à faire des analyses et des micro-interventions dans l'intestin humain.
Situé dans une capsule de plastique que le patient peut avaler, Emil est indépendant de tout fil susceptible de gêner le patient et est rejeté dans les selles. Il peut ainsi parcourir librement l'intestin dans ses moindres recoins. Les premières utilisations sont prévues dans un an.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 12 - 13 octobre 2003 - Sources : La Repubblica, 06/10/2003

ITALIE / Médecine
Institut Besta de Milan
une avancée pour la lutte contre le mal de tête - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 15:02 - INFO-NEWS
L'institut neurologique Besta de Milan a mis au point une nouvelle technique chirurgicale pour la lutte contre le mal de tête "a suicide". Ce type de mal de tête, qui doit son appellation à l'intensité de la douleur provoquée, reste incurable dans 10% des cas. Cette technique consiste en l'implantation d'électrodes stimulantes dans l'hypothalamus (région du cerveau), alimentées en continu par une petite batterie placée sous la peau du thorax de l'individu. Les résultats de cette nouvelle technique se sont révélés encourageants.
Les patients sont encore peu nombreux car la pathologie reste rare mais la technique a été exportée dans d'autres centres de soin internationaux.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 12 - 13 octobre 2003 - Sources : Il Sole 24 Ore, 03/10/2003 - New england journal of medecine

ITALIE / Environnement
Des transports écologiques pour Turin - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 14:58 - INFO-NEWS
Turin et la Fiat ont signé début octobre 2003 un contrat destiné à remplacer 6500 véhicules commerciaux appartenant à la commune et à la province par des véhicules écologiques fonctionnant au méthane. L'opération s'étale sur les 3 prochaines années et 20% de la substitution est prévue pour l'année 2004.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 12 - 13 octobre 2003 - Sources : Il Sole 24 Ore, 03/10/2003

USA / Environnement / Santé publique
Les Californiens sous biosurveillance - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:49 - INFO-NEWS
La biosurveillance consiste à rechercher chez les personnes elles-mêmes, et non pas seulement dans le sol, l'air ou l'alimentation, la présence de substances toxiques (dioxines, polychlorobiphényles, insecticides ou autres).
Une étude de l'Agence pour la Protection de l'Environnement se déroule actuellement sur trois sites californiens afin de mesurer les concentrations de produits chimiques dans le lait maternel de 120 femmes et de faire éventuellement le lien avec des niveaux élevés de cancer du sein.
Cette initiative, soutenue par un grand nombre d'activistes dans le domaine du cancer, place la Californie à l'avant-garde d'un mouvement national pour la biosurveillance. Une proposition de loi a par ailleurs été déposée par un sénateur de l'Etat de Californie et doit être examinée en janvier 2004. Elle vise à mettre en place, au niveau de l'État, un important programme de deux ans qui permettrait, via des prélèvements de sang et d'urine, d'identifier les communautés les plus exposées à différents polluants et les conséquences sanitaires de ces expositions, de vérifier l'efficacité des réglementations environnementales et de définir des priorités de recherche. Si le principe de cet outil de santé publique est généralement bien accueilli, certains redoutent toutefois des dérives classiquement liées à la collecte d'échantillons biologiques (problèmes de confidentialité, etc.).
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 507 - 13 octobre 2003
Los Angeles Times 06/10/2003 (Testing people for pollutants)

USA / Espace
Un océan de méthane sur Titan ? - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:43 - INFO-NEWS
Titan, le plus gros satellite de Saturne n'en finit pas d'intriguer les astronomes. On a longtemps soupçonné la présence d'un océan sur cette planète, plus grande que Mercure ou Pluton et dont le diamètre dépasse les 5000 kilomètres. Certes, avec une température avoisinant les -140°C, l'océan en question n'est pas composé d'eau mais peut-être d'un hydrocarbure comme le méthane. Les données de la sonde Voyager, recueillies en novembre 1980 et août 1981, puis plus tard celles du télescope spatial Hubble ont bien renforcé cette dernière hypothèse mais rien jusqu'à ce jour n'était vraiment probant. Pour tirer le mystère au clair, des chercheurs de l'Université Cornell (New York), de l'Université de Virginie et du Jet Propulsion Laboratory (Californie) ont il y a deux ans, grâce au radiotélescope d'Arecibo à Puerto Rico, envoyé dans l'espace une série de 25 pulsations d'ondes radios. Celles-ci ont parcouru plus de 1.200 millions de kilomètres pour atteindre Titan avant de rebondir vers la Terre : un aller-retour de 2 heures 15 minutes. Pour les trois quarts des échos, les astronomes ont détecté une réflexion très prononcée qu'ils expliquent par la présence d'une surface lisse qui constituerait l'indice d'un océan. Néanmoins il pourrait également s'agir d'une surface molle de composition inconnue. Du coup, la question reste en suspens ; jusqu'en juillet 2004 tout du moins, le temps pour le vaisseau Cassini de parvenir jusqu'à Saturne et d'envoyer une sonde d'étude sur Titan.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 507 - 13 octobre 2003
New York Times 07/10/2003 (Delving into the liquid intrigue of Saturn's biggest moon)

USA / Transports
GM mise sur le véhicule "tout hydrogène" - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:39 - INFO-NEWS
Pour General Motors, à l'origine de l'une des automobiles les moins économes, le Hummer H2, la pile à hydrogène représente un important pari sur l'avenir. Plus d'un quart des recherches menées par le constructeur sont consacrées à l'élaboration de voitures utilisant cette technologie non-polluante puisqu'elle ne rejette que de l'eau.
Mais le constructeur a pris du retard. Alors que le Japonais Toyota compte 76.000 ventes annuelles de son Prius, GM se lance tout juste sur le marché des véhicules hybrides. Les vues de l'Américain quant à l'avenir de la pile à hydrogène divergent toutefois sensiblement de celles de son concurrent. Selon lui, la course à l'hybride n'a qu'une importance relative puisque cette solution n'est que temporaire. Il prévoit ainsi un déclin rapide de ce type de véhicules dès que le tout hydrogène sera devenu une réalité abordable. Bénéficiant du soutien du gouvernement américain et de différentes compagnies pétrolières, GM ambitionne de démarrer sa production commerciale de voitures fonctionnant entièrement avec des piles à combustible en 2010.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 507 - 13 octobre 2003
Finantial Times 07/10/2003 (GM puts green gloss on image coloured by Hummer)

USA / Médecine / Pharmacie
Nouvelles perspectives dans la détection de la trisomie 21 - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:35 - INFO-NEWS
Une méthode de diagnostic précoce du Syndrome de Down (ou trisomie 21), récente et encore peu usitée, pourrait connaître une plus large diffusion grâce à une étude parue dans le New England Journal of Medicine. Menée auprès de 8200 femmes sous la direction de Ronald Wapner, du Drexel University College of Medicine (Philadelphie), cette étude a permis d'associer un taux de réussite de 85% à la technique non-invasive dite "du premier trimestre" car réalisable dès la 11eme semaine de grossesse, contre 65% à l'analyse sanguine traditionnellement proposée un mois plus tard. Le test en question, qui dure environ 20 minutes, nécessite une prise de sang maternel pour la recherche d'une protéine et d'une hormone particulières, ainsi que la mesure par ultrasons de l'épaisseur d'une zone située à l'arrière du cou du foetus. Les résultats obtenus sont ensuite traités par informatique et combinés à d'autres facteurs comme l'âge de la mère pour calculer un risque de trisomie 21. Si ce dernier est supérieur à une chance sur 270, des examens plus définitifs mais plus agressifs (amniocentèse ou choriocentèse) sont recommandés. A l'heure actuelle, seul une cinquantaine d'hôpitaux et de cliniques privées aux États-Unis proposent ce genre de procédé. Mais avant toute utilisation systématique, comme le souhaiteraient les auteurs de l'étude, un travail de standardisation devra être conduit ; les ultrasons restent en effet délicats à manipuler et requièrent un apprentissage approfondi.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 507 - 13 octobre 2003
San José Mercury News 09/10/1003 (New methode to screen for Down's syndrome)

USA / Espace
Un simple rouleau de peinture pour réparer la navette spatiale ? - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:31 - INFO-NEWS
Les ingénieurs de la NASA travaillent sur une peinture spéciale susceptible d'être utilisée dans le cadre d'une réparation dans l'espace du bouclier de protection thermique de la navette spatiale. Selon l'enquête du Columbia Accident Investigation Board menée suite au crash de Columbia en février 2003, c'est en effet la destruction d'une partie de ce bouclier qui a conduit à la catastrophe. Le problème avait bien été identifié avant l'accident, mais faute de solutions techniques et de matériels adéquats, le projet d'un kit de réparation avait été abandonné. Aujourd'hui, une nouvelle approche pourrait permettre d'aboutir. Un mélange de deux composés chimiques est ainsi à l'étude. Déposés sur la surface à réparer, ces composés réagissent et se combinent pour former, sous l'effet de la chaleur de rentrée dans l'atmosphère, une couche protectrice suffisamment solide. Pour l'application, les chercheurs envisagent l'emploi d'un simple rouleau disponible couramment dans le commerce. Testé avec succès avec un arc électrique recréant les conditions de température de rentrée dans l'atmosphère, le produit est actuellement éprouvé par les astronautes en microgravité sur des avions KC135.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 506 - 10 octobre 2003
Los Angeles Times 08/10/2003 (NASA testing solution to repair shuttle)

CHINE / Transport - Génie civil
Nouvelle technologie de pose de voies et de pontage sur la ligne de chemin de fer qui relie le Qinghai au Tibet - Vendredi, 10 Octobre 2003 - 0:35 - INFO-NEWS
Le comité d'expertise du Département des sciences et technologies de la province du Shaanxi et du ministère des Chemins de fer a approuvé le résultat des recherches concernant la technologie clé de pose de rails et de pontage sur le haut plateau traversé par le chemin de fer ghai-Tibet résultat a été obtenu par le premier département de la Société chinoise de construction de voies ferrées.
Sur le parcours de ce chemin de fer, 960 km sont situés à plus de 4.00 mètres d'altitude. De Golmud, à 3.100 mètres d'altitude, la pose de voies progresse vers la région montagneuse de Tanggula, à 5.072 mètres d'altitude. La pose de rails et le pontage se font cette année dans une région à 4.500 mètres d'altitude en moyenne. C'est la première tentative de ce genre en Chine.
La basse température, l'air raréfié, la pression basse, la pente escarpée, l'écart énorme de température entre jour et nuit, les tempêtes de sable et de vent et de fréquentes foudres ont entravé gravement le fonctionnement des machines. La construction et le transport ont rencontré des difficultés considérables. Le rendement des machines de pose de voies et les grues, de fabrication chinoise, a diminué de 40%. Ces machines sont à l'origine adaptées à une inclinaison de 12‰, cependant le chemin de fer Qinghai-Tibet est conçu, pour de longues distances, pour une inclinaison de 20‰. La pose de rails et le pontage sont donc très délicates. La pose de voies a atteint le mont Fenghuo en hiver. Le vent violent, la basse température (20° C au-dessous de zéro), l'air raréfié, menaçaient gravement la vie des ouvriers et la sécurité du travail.
Dans ces conditions, le premier département de la Société chinoise de construction de chemins de fer a effectué des recherches sur la technologie clé de pose de rails et de pontage. Le résultat obtenu est satisfaisant.
Selon le comité d'expertise, cette technologie a atteint un niveau parmi les meilleurs du monde. Les ouvriers ont adapté la machine de pose de rails et la grue aux conditions du haut plateau et créé la technologie de pose de voies et de pontage à plus de 4 000 d'altitude. Ils ont résolu les problèmes techniques de contrôle du jeu entre les deux rails, et ont inventé des techniques de pose de rails sur une longue distance. Ainsi ils peuvent poser 7.925 mètres de rails par jour et jeter, par mois, 124 arches au maximum avec poutrelles de 32 mètres. De plus, l'établissement d'un système médical et hygiénique adapté aux conditions locales assure désormais la santé des travailleurs.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE CHINE du Service Scientifique à Pekin - Ambassade de France en Chine - Mensuel - numéro 1- 01 octobre 2003
Sources : quotidien du peuple

CHINE / Médecine - Santé
Aventis Pasteur fait don de vaccins contre la grippe aux personnels médicaux de Pékin - Vendredi, 10 Octobre 2003 - 0:25 - INFO-NEWS
Le 12 août 2003, la Société Aventis Pasteur a fait don de 6.000 doses de nouveaux vaccins à activité "éteinte" contre la grippe d'une valeur de 380.000 yuans au Bureau de la santé publique de Pékin et au centre de prévention et de contrôle des maladies de Pékin.
Cela sera bénéfique aux systèmes d'urgence instaurés par le gouvernement qui fonctionneront normalement cet hiver et au printemps prochain, afin d'éviter les pertes humaines et la psychose causées par la grippe dans le travail de prévention contre le SRAS (syndrôme respiratoire aigu sévère).
La Société Aventis Pasteur, spécialisée dans les produits biologiques, est le premier producteur de vaccins du monde et aussi le plus grand fournisseur mondial de vaccins contre la grippe. Elle a déclaré au gouvernement chinois son désir de faire bénéficier la Chine de son expérience et ses techniques concernant la production d'envergure de vaccins pour aider la Chine à mettre au point le plus tôt possible le vaccin contre le SRAS.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE CHINE du Service Scientifique à Pekin - Ambassade de France en Chine - Mensuel - numéro 1- 01 octobre 2003
Sources : quotidien du peuple

CHINE / Médecine - Santé
Des experts chinois mettent en garde contre le retour du SRAS - Vendredi, 10 Octobre 2003 - 0:19 - INFO-NEWS
Plus de 800 experts médicaux venus du continent chinois, de Hong Kong et de Macao se sont réunis à Canton, capitale de la province du Guangdong (sud) pour partager leurs recherches sur l'épidemie qui s'est propagée dans le monde au cours du premier semestre 2003, tuant plus de 900 personnes et rendant plus de 8.400 autres malades.
"En tant qu'épidemie, le SRAS pourrait réapparaître, on pourrait faire face à l'attaque de cette maladie cet automne ou en printemps 2004, et les gouvernements et le peuple doivent se bien préparer au retour possible de la maladie" a affirmé Ni Daxin, un expert du Centre de Contrôle des Maladies de Chine.
Bien que des scientifiques aient fait des progrès dans la recherche d'un vaccin contre le SRAS, Zhong Nanshan, un expert sur les maladies respiratoires dans la province et membre de l'Académie de l'Ingenierie de Chine, a déclaré qu'il n'a pas encore été testé sur l'homme. Mais il a affirmé qu'un vaccin experimental pourrait être utilisé si le SRAS réapparait. Zhong, qui a joué un rôle important en Chine pour déterminer que le coronavirus était la cause du SRAS.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE CHINE du Service Scientifique à Pekin - Ambassade de France en Chine - Mensuel - numéro 1- 01 octobre 2003
Sources : quotidien du peuple

USA / Génie génétique
Les puces génomiques entre dans l'ère du "tout en un" - Jeudi, 9 Octobre 2003 - 16:23 - INFO-NEWS
La technologie de la puce à ADN permet d'étudier les quelque 30000 gènes d'un échantillon de tissu humain afin de repérer lesquels sont actifs ; les scientifiques peuvent ainsi mieux connaître les mécanismes d'une maladie en comparant l'activité des gènes d'un poumon malade par exemple avec celle d'un organe sain. Jusqu'à présent, ce travail nécessitait l'intervention d'au moins deux puces à ADN, mais différentes compagnies de biotechnologies américaines, lancées dans une course à la puce unique, voient aujourd'hui leurs recherches aboutir. La société de Santa Clara (Californie) Affymetrix, la plus avancée, accepte d'ores et déjà des commandes de son nouveau dispositif. Sa rivale de Palo Alto (Californie) Agilent Technologies ainsi que la petite compagnie du Wisconsin NimbleGen Systems sont en train de tester le leur. Enfin Applied Biosystems, basé à Foster City (Californie), entend bien livrer sa propre version d'ici la fin de l'année. Cette avancée technologique permettra d'accroître la vitesse d'un test devenu en quelques années une pierre angulaire de la recherche biomédicale. Elle devrait également faire baisser les prix ; Affymetrix a annoncé qu'elle facturerait ses puces entre 300 et 500 dollars l'une, suivant le volume de la demande, soit un peu plus de la moitié d'un système "deux puces".
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 505 - 08 octobre 2003
New York Times 02/10/2003 (Human genome on chip offered by rivals)

FRANCE / SPORT
BRAVO ! MAUD FONTENOY, L'EXPLOIT - Jeudi, 9 Octobre 2003 - 11:28 - INFO-NEWS
Première Féminine : La TransAtlantique Nord-West/Est. Maud partie le 13 juin 2003 à 11:20 GMT de Saint Pierre et Miquelon où elle a préparé son bateau Pilot pour franchir les 3.771 km à la rame en solitaire jusqu'aux côtes bretonnes, est finalement, arrivéeen Espagne s'est déroulée à La Corogne en Espagne jeudi 09 octobre 2003 au matin. Maud Fontenoy s'envolera ensuite direction Paris Orly à 8h10 sur vol Air France. Soyons nombreux à l'accuellir.

USA / NTIC
Une carte à puce programmable pour restreindre les achats - Lundi, 6 Octobre 2003 - 20:18 - INFO-NEWS
Des chercheurs de l'University of Pennsylvania ont développé une technique qui laisse les utilisateurs de carte de crédit programmer les paramètres de leurs dépenses, directement sur leur carte. Il est ainsi possible de préciser que la carte ne doit être utilisée que dans des cabines téléphoniques ou des hôtels, et de ne plus se limiter à des paramètres simples comme le montant maximum pouvant être retiré. À ces nouvelles fonctionnalités s'ajoute une sécurité renforcée qui devrait aider à enrayer l'utilisation frauduleuse (vol) des cartes de crédit sur Internet. Carl A. Gunter, qui a presenté ce projet à la conférence européenne sur la programmation orientée objet qui se tenait à Darmstadt en Allemagne, précise que cette technologie pourrait être utilisée dans les téléphones portables à puce pour permettre au propriétaire de contrôler l'utilisation de son téléphone par d'autres utilisateurs. Cette carte programmable développée par Carl Gunter et ses collègues se base sur différentes technologies dont celle de la carte à puce, mise au point il y a trente ans par le français Roland Moreno. Un lecteur de carte à puce, déjà sur le marché, se branche sur un ordinateur, permettant au propriétaire de définir des restrictions d'utilisation. Ce projet est financé par la NSF (National Science Foundation) et le Army Research Office et représente une des dernières avancées en matière d'Open API (Application Programming Interface) un domaine visant à rendre la programmation des puces miniatures embarquées dans des accessoires de la vie courante (voiture, assistant personnel, téléphone portable) accessible aux utilisateurs.
MS&T Presse USA - Flash TIC USA : Télécommunications & Nouvelles Technologies de l'Information aux États-Unis - Ambassade de France à Washington - Mission pour la Science et la Technologie - Mission Économique - Bimensuel - numero 61 - 04 octobre 2003

USA / NTIC
De l'avenir du spintronics pour l'ordinateur du futur - Lundi, 6 Octobre 2003 - 20:09 - INFO-NEWS
Imaginez un disque de stockage de données de la taille d'un atome, travaillant à la vitesse de la lumière. Un microprocesseur dont les circuits peuvent être changés à la volée ; à un instant il serait optimisé pour l'accès aux base de données, la minute suivante pour la gestion de transactions financières et celle d'après pour des calculs mathématiques. Finalement, pensez à des mémoires d'ordinateur non volatiles, des milliers de fois plus denses et plus rapides que les mémoires actuelles. Tout ceci représente l'ordinateur du futur que pourront offrir les techniques derivées de la spintronique ou spintronics pour spin transport electronics.
La spintronique n'est pas réellement nouvelle, elle a été introduite en 1997 par IBM dans ses têtes de lecture GMR, et a déjà conduit à multiplier la capacité des ordinateurs par 100. Cette discipline part du constat que l'on ne prend en compte dans les circuits électroniques que la charge des électrons et pas leur spin (moment cinétique créé par la rotation de l'électron sur lui même). Cette nouvelle variable apporte de nouveaux degrès de liberté pour l'information que l'on fait porter à un électron. L'un des buts de la recherche dans ce domaine est la mise au point de mémoires MRAM (Magnetic Random Access Memory) utilisant le magnétisme des électrons et pas leur charge. Ces mémoires auraient l'avantage d'être non volatiles. IBM en association avec < href="http://www.infineon.com/">Infineon Technologies AG basé à Munich, promet de mettre en production des MRAM d'ici 2005 qui seront 50 fois plus rapides que les DRAM. D'autres imaginent utiliser ces mémoires comme des disques durs, ce qui resoudrait les problèmes d'entrée/sortie sur ce type de matériel, qui représentent un goulet d'étranglement majeur pour le calcul informatique. Certains vont plus loin, et David Awschalom, directeur du Center for Spintonics and Quantum Computation à l'université de Californie à Santa Barbara, notamment. Ce chercheur s'interesse au spin du noyau de l'atome. Selon lui, la partie subatomique de l'atome pourrait contenir les données, et l'électron agirait comme un bus de données pour transporter l'information de et vers le noyau par des rayons de lumière. Ce type de mémoires serait de plusieurs ordres de magnitudes plus dense et rapide que les mémoires actuelles. L'un des défis de la spintronique est de combiner électronique et photonique avec magnétisme dans des semi-conducteurs, pour contourner les problèmes d'interface entre des dispositifs ayant des propriétés différentes, et ainsi réduire le temps de transfert de données. Enfin, la spintronique dans des semi-conducteurs pourrait être utilisée pour créer des portes logiques reconfigurables et donc ouvrir la voie à des processeurs optimisables pour l'exécution de certaines tâches.
Pour en savoir plus : Le programme spintronics de la DARPA (programme de financement de la recherche en spintronique le plus important aux USA)
La < href="http://www.almaden.ibm.com/st/magnetism/ms/">spintronique chez IBM
MS&T Presse USA - Flash TIC USA : Télécommunications & Nouvelles Technologies de l'Information aux États-Unis - Ambassade de France à Washington - Mission pour la Science et la Technologie - Mission Économique - Bimensuel - numero 61 - 04 octobre 2003

USA / NTIC
Verizon Wireless experimente la 3e génération - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:52 - INFO-NEWS
Verizon Wireless, le 1er opérateur mobile aux États-Unis, lance le 1er octobre 2003 dans deux régions pilotes - Washington, D.C. et San Diego, CA - un service d'accès mobile à très haut débit à l'Internet, à partir de son réseau basé sur la technologie de troisième génération CDMA 1xEVDO. Avec ce service, baptisé BroadbandAccess, les utilisateurs en déplacement munis d'une carte de connexion adaptée pourront connecter leur ordinateur portable à l'Internet, ou à leur Intranet d'entreprise, avec des débits moyens de 300 à 500 kbit/s et des pointes à 2 Mbit/s, valeurs comparables à celles des accès DSL et câble et très supérieures à celles des autres services mobiles existants (EDGE, GPRS, CDMA 1x). BroadBandAccess sera commercialisé à raison de 80 dollars par mois, auxquels s'ajoute le prix de la carte de connexion (environ 150 dollars). Si l'opération pilote réussit, Verizon Wireless envisage d'etendre BroadBandAccess à l'ensemble du territoire américain, ce qui représenterait un investissement d'environ 1 milliard de dollars et le premier déploiement commercial de services de 3e génération aux USA. La Fiche de Synthèse sur la téléphonie mobile.
MS&T Presse USA - Flash TIC USA : Télécommunications & Nouvelles Technologies de l'Information aux États-Unis - Ambassade de France à Washington - Mission pour la Science et la Technologie - Mission Économique - Bimensuel - numero 61 - 04 octobre 2003

JAPON / Pharmacologie / Médecine et Biotechnologies
Nouvelle technique de Fécondation In Vitro - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:28 - INFO-NEWS
Une nouvelle méthode de fécondation in vitro (FIV) qui permet d'obtenir deux fois plus de grossesses que les méthodes conventionnelles a été présentée à Tokyo par la Japanese Society of Fertility and Sterility. Cette nouvelle technique a été développée par M. Michihiro SETA, directeur de la clinique Seta Medical. Depuis 1996, M. Seta étudie comment l'endomètre, la muqueuse utérine, aide à la fertilisation de l'oeuf par la production de l'hormone IGF-1, qui prévient la dégénérescence cellulaire. Selon Seta, cette nouvelle méthode doit permettre de multiplier par deux les chances de succès d'une FIV. Dans cette méthode, un médecin enlève une partie de l'endomètre à la patiente une semaine après l'ovulation, puis cultive ensuite le tissu pendant une semaine avant de le congeler. Au moment de la FIV, le tissu est décongelé et ajouté à une solution de culture dans laquelle l'oeuf est fertilisé. L'oeuf est laissé à incuber pendant cinq jours (deux jours pour la méthode normale) puis le blastocyste est introduit dans l'utérus maternel. Au long de l'année passée, la clinique a utilisé cette technique avec 391 patientes, et rapporte un taux de grossesse de 49,6%, environ le double des 24,7% avec une technique classique.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : Yomiuri Shimbun, 01/10/2003. Rédacteur : Grégoire Fagès

JAPON / Mécanique / Transport
Des batteries hautes performances doublées - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:20 - INFO-NEWS
JEOL développe un nouveau concept de batteries basé sur l'utilisation d'un condensateur é électrodes de carbone nanoporeux. La capacité de stockage se trouve doublée par rapport à une batterie au plomb et est équivalente à celle des batteries nickel-hydrogène souvent utilisées dans les véhicules hybrides. D'autre part, comme le fonctionnement du système n'est pas basé sur une réaction chimique, le processus de charge serait sensiblement plus rapide que pour les batteries traditionnelles, et la capacité ne subirait pas de détérioration dûe à des charges et décharges successives.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : The Nihon Keizai Shimbun Thursday morning edition, 02/10/2003. Contact et rédacteur : Etienne Joly, Service pour la Science et la Technologie, Ambassade de France au Japon, Etienne Joly

JAPON / Matérieux
Un nouveau catalyseur pour la synthèse de Fischer-Tropsch - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:14 - INFO-NEWS
Nippon Steel a mis au point un nouveau catalyseur à base de cobalt pour la synthèse de Fischer-Tropsch, utilisée dans la transformation du gaz naturel en combustibles liquides tels que le kerosène. Cette technique est intéressante car elle permet de produire des combustibles liquides exempts de soufre. Elle consiste à transformer le gaz naturel en un gaz de synthèse constitué de monoxyde de carbone et d'hydrogène à l'aide d'un catalyseur de reformage. L'étape suivante, déterminante sur le plan économique, utilise la synthèse de Fischer-Tropsch pour transformer le gaz de synthèse en combustible liquide.
La compagnie produit actuellement dans son usine de Hokkaido 7 barils par jour, dans une installation pilote. Le catalyseur est capable de fonctionner pendant un millier d'heures en continu, et la firme pense pouvoir passer à 2000 heures d'ici un an. Puis le procédé sera évalué sur une production à plus grande echelle, de l'ordre de plusieurs centaines de barils par jour, le but étant la commercialisation de la technologie GTL (Gas To Liquid).
Les autres compagnies pétrolières actuellement impliquées dans ce procédé sont Royal Dutch/Shell et la Sasol (Afrique du Sud), qui possèdent des unités de démonstration.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : Japan Chemical Week, 02/10/2003. Contact et rédacteur : Robert Farhi, Service pour la Science et la Technologie, Robert Farhi

JAPON / Électronique / Optoélectronique
Nintendo et Motorola s'associent dans le domaine des consoles de jeux portables - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:07 - INFO-NEWS
Motorola a developpé un adaptateur sans fil pour Game Boy Advance grâce auquel jusqu'a cinq joueurs peuvent jouer ensemble. Fonctionnant à une fréquence de 2.4 GHz, il permet aux utilisateurs qui en équipent leurs consoles de jouer ensemble cela jusqu'é une distance de 10m. L'adaptateur est équipé du processeur RISC 32 bit "MCT3000" et d'un émetteur-récepteur radio fréquence, le "MC13190". L'adaptateur est équipé d'un système d'économie de batterie et de prévention des interférences radio. Il utilise une technologie de transfert de données à grande vitesse, basée sur le protocole de communication TDMA (Time Division Multiple Access). Le module sera mis en vente des le mois de janvier 2004 au Japon et fonctionnera avec des jeux comme Pokemon FireRed ou Pokemon LeafGreen.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : NE Asia, 29/09/2003. Rédacteur : Arnaud Vigier

JAPON / Électronique / Optoélectronique
Téléphones mobiles Foma de NTT DoCoMo et jeux Dragon Quest ou Final Fantasy - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:03 - INFO-NEWS
DoCoMo, qui présentait la semaine dernière un prototype de téléphone avec ces deux jeux, prévoit de mettre les nouveaux modèles début 2004 sur le marché. La mémoire des téléphones Foma destinée aux applications i-mode, qui est pour le moment de 230 kB, sera doublée pour les nouveaux téléphones. Selon l'entreprise, les performances des nouveaux Foma pourraient même être supérieures à celles de la Game Boy Advance. NTT DoCoMo entend profiter de la popularité de ces jeux pour promouvoir ses téléphones Foma. Le prix d'un jeu n'a pour le moment pas été determiné.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : Nikkei Electronics, 01/10/2003. Rédacteur : Arnaud Vigier

JAPON / Informatique et Télécommunication
Une connexion ADSL à 40 Mb/s - Lundi, 6 Octobre 2003 - 18:53 - INFO-NEWS
La societé eAccess proposera des le 5 novembre 2003 une offre ADSL d'un débit descendant maximal de 40Mbits/s. Ce service sera proposé en collaboration avec des fournisseurs de services Internet tels que Nifty et Japan Telecom, pour un montant mensuel d'environ 3000 yen (~22 €). Jusqu'à présent, l'ADSL permettait au Japon d'atteindre des débits de l'ordre de 24 à 26 Mbits/s. Cette limite vient donc d'être repoussée grâce à la technologie Quad Spectrum. Celle-ci consiste en particulier à élargir la bande de fréquence utilisée pour la réception en repoussant sa limite haute de 2,2 MHz a 3,75MHz.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : Nihon Keizai Shimbun, 25/09/2003. Rédacteur :

JAPON / Environnement / Énergie
La plus grande base de données d'Évaluation de Cycle de Vie du monde devient disponible - Lundi, 6 Octobre 2003 - 18:31 - INFO-NEWS
Le ministère japonais de l'Économie du Commerce et de l'Industrie (METI)vient de developper une base de données relative à l'Évaluation du Cycle de Vie (ECV ou LCA - Life Cycle Assessment), outil utilisé pour evaluer l'impact écologique potentiel d'un produit, d'un processus ou d'une activité tout au long de son cycle de vie. Fruit d'une collaboration de 5 années entre gouvernement, industries et universités, la base de données est accessible non seulement aux organismes partenaires du projet mais aussi au public, par l'intermédiaire de la Japan Environmental Management Association for Industry (JEMAI) (en anglais).
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Contact et rédacteur : Olivier Georgel, Service pour la Science et la Technologie, Ambassade de France au Japon, Olivier Georgel - Sources : Japan For Sustainabilty, 09/2003

USA / Océanographie
La Baie de Monterey sous l'oeil attentif d'une flottille de sous-marins - Lundi, 6 Octobre 2003 - 16:51 - INFO-NEWS
Tout au long du mois d'août dernier, 21 sous-marins robotisés ont sillonné la Baie de Monterey en Californie. L'opération, financée par l'Office de la Recherche Navale à hauteur de 8 millions de dollars, avait pour but de réunir un maximum de données sur la dynamique des courants océaniques dans cette région et la manière dont ceux-ci influencent la faune et la flore locale. Une douzaine de "planeurs" sous-marins de la Woods Hole Oceanographic Institution, était chargée de la surveillance des eaux côtières. Ces engins d'un peu moins de deux mètres de long possèdent 250 piles alcalines et deux ailes, mais pas de propulseur car c'est en pompant et en expulsantl'eau qu'ils se déplacent, à la vitesse d'environ 1,5 kilomètres par heure. Ils ont permis de mesurer la température et la conductivité électrique de l'eau ainsi que le degré de lumière à disposition du phytoplancton et la densité de ces microscopiques végétaux. Un second peloton de "planeurs", de la Scripps Institution of Oceanography cette fois, naviguait plus au large de la Baie afin d'enregistrer l'interaction des courants les plus importants. Pour finir, le sous-marin propulsé Dorado, du Monterey Bay Aquarium Research Institute, plus rapide que les "planeurs" mais à l'autonomie limitée, étudiait à la fois le phytoplancton et le zooplancton. Cet impressionnant dispositif a permis d'accumuler une manne de données qui devrait occuper les chercheurs pendant deux ans. Il s'agit maintenant de confronter ces données aux modèles informatiques de Harvard et du Jet Propulsion Laboratory pour la prédiction des courants et températures océaniques, un domaine aujourd'hui nettement moins performant que celui des prévisions météorologiques.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 504 - 06 octobre 2003
New York Times 30/09/3003 (Taking the oceans' pulse, with help from robot subs)
Call Ways^® press

USA / Environnement
Les particules en suspension à l'affiche toute l'année - Samedi, 4 Octobre 2003 - 19:23 - INFO-NEWS
Les Américains peuvent désormais contrôler tout au long de l'année la qualité de l'air qu'ils respirent. L'Agence pour la Protection de l'Environnement (EPA) vient en effet d'inaugurer un service qui livre quotidiennement un indice prévoyant le niveau de pollution aux particules en suspension pour la journée à venir. Ces particules issues de combustions industrielles ou domestiques et des véhicules automobiles peuvent, pour les plus fines d'entre elles, pénétrer profondément dans l'appareil respiratoire et provoquer des problèmes d'asthme et même l'apparition de cancers des poumons. Jusqu'à présent, seules les prévisions concernant la pollution à l'ozone étaient communiquées aux habitants et encore uniquement pendant l'été.
Disponible depuis le 1er octobre dans 141 villes, ce nouveau service élaboré dans le cadre du programme "New Air" devrait être étendu à plus de 300 agglomérations d'ici deux ans. Grâce à lui, l'EPA espère amener les personnes fragiles à limiter leurs déplacements en cas d'alerte et inciter les citadins à prendre les transports en commun ou à pratiquer le covoiturage.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 503 - 03 octobre 2003
USA Today 30/09/2003 (EPA starts daily air quality alerts)

USA / Technologies de l'information
Le renouveau de l'Internet à l'étude - Samedi, 4 Octobre 2003 - 19:20 - INFO-NEWS
Plus de 600 millions de personnes se connectent chaque jour à Internet, bien plus qu'on ne l'aurait cru possible au départ. Mais le réseau bien connu a pris de l'âge et certains songent déjà à le remplacer par un modèle plus souple et plus intelligent. Des informaticiens de Princeton, du MIT, de l'Université de Californie à Berkeley et de plus de 50 autres institutions se sont lancés dans un projet d'envergure mondiale dénommé PlanetLab qui superpose à l'Internet actuel, difficilement modifiable, un réseau expérimental, véritable tête pensante du web. Initié en mars 2002, PlanetLab relie aujourd'hui 175 ordinateurs qui font office de "noeuds intelligents" répartis sur 79 sites de 13 pays, l'objectif à l'horizon 2006 étant d'atteindre le chiffre de 1000 noeuds. Chacun de ces ordinateurs, des PC standards, est capable de faire tourner n'importe quel programme chargé par un utilisateur, avec toutefois la particularité de partager ses ressources matérielles (espace disque, processeurs). Des copies d'un même programme peuvent ainsi fonctionner simultanément sur plusieurs machines à travers le monde. Les échanges de données se font toujours à travers l'Internet actuel; d'où le concept de superposition. Cette nouvelle approche devrait permettre de favoriser le développement des logiciels partagés qui constituent, aux yeux des développeurs du projet, une solution idéale aux problèmes de saturation et de sécurité du réseau.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 503 - 03 octobre 2003
Wall Street Journal 26/09/2003 (The Internet Reborn)
Call Ways^® press

ALLEMAGNE / Sciences médicales
Alzheimer et maladie de Kreutzfeld-Jacob : de nouvelles possibilités d'identification - Samedi, 4 Octobre 2003 - 16:23 - INFO-NEWS
Des chercheurs des cliniques universitaires de Göttingen et d'Erlangen ont mis au point un nouveau procédé pour différencier la maladie de Kreuzfeld-Jacob de la maladie d'Alzheimer. Les scientifiques ont constaté, chez des groupes de patients souffrant de l'une ou l'autre de ces pathologies, que les peptides dits beta-amiloides (peptide BA) sont modifiés de différentes façons dans les fibres nerveuses.
Le nouveau procédé d'identification repose sur l'utilisation d'un gel à base d'urée qui permet de séparer les peptides BA, même lorsqu'ils ne diffèrent que de quelques acides-aminés. La méthode a mis en évidence dans le cas d'Alzheimer comme dans celui de Kreuzfeld-Jacob une dégradation du peptide BA 1-42, mais on a pu établir des différences selon la maladie. Une différenciation peut-être désormais opérée grâce au calcul du quotient des peptides BA1-39 et BA1-42.
Le procédé n'a pas pour objet d'être employé à grande échelle, mais se veut plutôt un outil de soutien médical, lorsque la frontière clinique entre Kreuzfeld-Jacob et Alzheimer est difficile à établir.
L'étude, financée par le ministère de la santé allemand et l'Union Européenne (projet DIADEM), a donné lieu à une publication dans la dernière édition de Annals of Neurology.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°161 - 01 octobre 2003.
Contacts : Dr Markus Otto, Université de Gottingen - Source : idw, 29/09/2003
Rédactrice : Antoinette Serban
Call Ways^® press

ALLEMAGNE / Sciences médicales
De nouveaux éléments dans la compréhension des causes moléculaires de la sclérose en plaque - Samedi, 4 Octobre 2003 - 16:10 - INFO-NEWS
Martinsried. Des chercheurs de l'Max-Planck GesellschaftInstitut Max Planck pour la Biochimie et la Neurobiologie ont découvert, chez une protéine du soi impliquée dans le développement de la sclérose en plaques, une "structure etrangere" attaquée par le système immunitaire. Les scientifiques ont élucidé la structure tridimensionnelle de cette protéine, dite MOG, ce qui a permis une meilleure compréhension des mécanismes autoimmuns.
Chez un individu souffrant de sclérose en plaques, des anticorps spécifiques se lient à des protéines du soi incluses en surface de la gaine de myéline. L'une de ces protéines est la MOG (myelin oligodendrocyte glyciprotein ). Elle ne se trouve qu'au sein du système nerveux central. L'étude de la structure tridimensionnelle de la MOG a permis de mettre en évidence le site de liaison de l'anticorps 8-18C5 avec la protéine, liaison à l'origine de la destruction de la myéline.
Plusieurs domaines de la protéine sont impliqués dans la liaison. Parmi ces domaines, "FG-Loop", composé de 8 acides aminés, joue un rôle prépondérant. La découverte de FG-loop confirme l'hypothèse selon laquelle le système immunitaire reconnait certains domaines de la protéine MOG comme "étrangers" et ne les tolère pas.
Les cellules immunitaires sont continuellement confrontées à des cellules du soi, sans pour autant initier de réaction autoimmune. Mais la protéine MOG, situe au niveau du système nerveux central, n'est jamais entrée en contact avec les cellules matures du système immunitaire. Le domaine FG-Loop, qu'on ne retrouve chez aucune autre protéine du corps humain, est un exemple de domaine protéique pour lequel l'organisme n'a pas développé de mécanisme d'auto-tolérance ; il est donc susceptible de déclencher une réaction immunitaire.
Lors de l'enregistrement de FG-Loop dans une banque de données protéique, les chercheurs n'ont découvert qu'une protéine présentant une structure identique. Curieusement, cette protéine est présente chez la bacterie Chlamydia, dont on a longtemps discuté l'implication dans l'apparition de la sclérose en plaques.
La possible relation entre la protéine MOG et une infection par la bactérie Chlamydia suivie plus tard de la déclaration de la maladie sera l'objet de recherches futures. Pour le moment, la connaissance de la structure tridimensionnelle de MOG aide à definir les fonctions de la protéine et à comprendre comment une réponse immunitaire contre la protéine peut aboutir à une sclérose en plaques.
Pour de plus amples informations : article "Structural insuights into the antigenicity of myelin oligodendrocyte glycoprotein", C. Breithaupt, A. Schubart, Hilke Zander,U.Jacob ; PNAS, vol 100, no 16, 5 Aout 2003.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°161 - 01 octobre 2003.
Contacts : Constanze Breithaupt, Uwe Jacob
Source : Communiqué de presse de la Max-Planck Gesellschaft
Rédactrice : Antoinette Serban
Call Ways^® press

ALLEMAGNE / NTIC
Projet de recherche concernant les effets des téléphones portables de norme UMTS sur la santé - Samedi, 4 Octobre 2003 - 15:48 - INFO-NEWS
L'Université internationale de Breme va lancer debut octobre 2003 un nouveau projet de recherche qui examinera les conséquences du rayonnement des portables UMTS sur la santé. Le projet de recherche s'interessera à un certain type de souris qui, exposé à un rayonnement de portable UMTS, développe une leucemie. Si des relations de cause à effet peuvent être prouvées, les valeurs limites de précaution pour les humains devraient alors être revus à la baisse. Les premiers résultats seront connus dans deux ans (2005).
Ces recherches sont realisées sous contrat pour le compte de L'Office allemand de protection des rayonnement (BfS). Ces derniéres années, cette institution a déjà plusieurs fois fait appel à l'Université internationale de Breme pour des études d'un montant d'1.1 million d'euros.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°161 - 01 octobre 2003. Sources : idw, 09/09/2003
Contacts : Prof. Alexander Lerchl (Université de Breme)
Source : Rédacteur : Michel Guichard
Call Ways^® press

USA / Espace
La lente agonie de la galaxie du Sagittaire - Samedi, 4 Octobre 2003 - 15:35 - INFO-NEWS
Des astronomes américains ont surpris notre Voie Lactée en train de dévorer consciencieusement la petite galaxie du Sagittaire voisine. Cette scène de cannibalisme de l'autre côté de la Voie Lactée, dissimulée à nos yeux par de nombreuses étoiles et nuages de poussière, a été observée en détail grâce aux prises de vue du ciel en infrarouge du télescope 2MASS (Two Micron All Sky Survey). Les étoiles de la galaxie du Sagittaire, arrachées à leur abri, sont en fait lentement mais sûrement absorbées dans le grand halo autour de la Voie Lactée. Pour Martin Weinberg, membre de l'équipe 2MASS à l'Université du Massachusetts, qui a mené le projet avec le Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la victime dépouillée de sa substance ne devrait plus tenir très longtemps ; elle est même peut-être déjà morte. On a longtemps pensé que la Voie Lactée, formée il y a 13 milliards d'années à partir d'un nuage de gaz géant, conservait une taille relativement stable. Aujourd'hui, on sait qu'elle continue de se nourrir de plus petites galaxies proches ; celle du Sagittaire en est le parfait exemple.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 502 - 01 octobre 2003
Los Angeles Times 27/09/2003 (Milky Way gobbling up a neighbor)
Call Ways^® press

USA / Santé publique
Les États-Unis se préparent à l'arrivée du SRAS - Samedi, 4 Octobre 2003 - 15:29 - INFO-NEWS
Les autorités sanitaires américaines devraient bientôt transmettre de nouvelles directives aux hôpitaux pour les aider à combattre une éventuelle épidémie hivernale du Syndrome Respiratoire Aigu Sévère (SRAS), apparu en novembre 2002 en Chine. Le projet, élaboré par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) et qui doit encore être soumis au Département des Health and Humans Services (HHS), définit une série de mesures visant à éviter une brusque propagation du virus responsable de la maladie au sein des hôpitaux mêmes. Les patients présentant des symptômes respiratoires devront notamment porter des masques couvrant le nez et la bouche et être placés en chambre d'isolement. Cependant, en l'absence de test rapide, la détection des cas de SRAS risque d'être difficile tant les premiers symptômes ressemblent à ceux de la grippe. Ce dernier point préoccupe particulièrement les médecins. Face à un afflux de malades de la grippe, ils craignent de ne pouvoir respecter toutes les consignes des CDC, faute de moyens (absence d'espaces d'isolement, manque de personnel qualifié, etc.). NDLR : Et en France ?
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 502 - 01 octobre 2003
Wall Street Journal 26/09/2003 (Health experts criticize gaps in federal plan to fight SARS)
Call Ways^® press

USA / NTIC Aviation
Le WAAS marque l'entrée officielle du GPS dans l'aviation civile - Samedi, 4 Octobre 2003 - 15:23 - INFO-NEWS
L'Administration américaine de l'Aviation Civile (FAA) a donné cet été son feu vert pour le système de renforcement à couverture étendue WAAS (Wide Area Augmentation System) qui améliore le guidage des avions par tous les temps, notamment lors de l'atterrissage. WAAS constitue l'une des applications actuellement en développement du système GPS (Global Positioning System), dont il augmente la précision pour répondre aux exigences de la navigation aérienne. Sur la plupart des petits aéroports des Etats-Unis et du Canada, les pilotes ne peuvent, par brouillard ou mauvais temps, descendre en-dessous de 180 mètres d'altitude s'ils n'aperçoivent pas la piste d'atterrissage. Cette limite peut être abaissée à 60 mètres grâce à un équipement spécial qui revient à 3 millions de dollars pour un aéroport. Mais WAAS offre une alternative plus abordable, d'environ 12.000 dollars par avion, autorisant une approche sans visibilité jusqu'à 75 mètres d'altitude. Pour cela, il utilise des stations au sol qui collectent des données et corrigent les éventuelles erreurs, liées aux conditions atmosphériques, des satellites GPS. A l'avenir, la seconde phase du projet, WAAS II, devrait permettre aux pilotes de toucher terre sans jamais visualiser la piste.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 502 - 01 octobre 2003
Chicago Tribune 27/09/2003 GPS finds way into more users' livers)
Call Ways^® press

USA / Environnement
Investir dans la qualité de l'air, ça rapporte ! - Samedi, 4 Octobre 2003 - 14:44 - INFO-NEWS
Au cours de la dernière décennie, les efforts consentis par les industriels et foyers américains pour respecter des normes plus strictes sur la pollution de l'air ont été largement rentables en termes économiques. Un rapport, remis ce mois-ci par l'Office of Management and Budget de la Maison Blanche, montre que l'amélioration de la qualité de l'air a permis de réaliser, entre octobre 1992 et septembre 2002, des économies sur les hospitalisations et le nombre de morts prématurées et de congés maladie de l'ordre de 120 à 193 milliards de dollars. Par comparaison, l'industrie, les Etats et les municipalités ont dû dépenser entre 23 et 26 milliards de dollars afin de rendre leurs usines et leurs équipements conformes aux nouveaux standards conçus pour diminuer les émissions de particules fines, dioxyde de soufre et autres polluants. Ces conclusions ont agréablement surpris les écologistes qui doutaient de la volonté de l'Administration Bush de mettre en avant les bénéfices des réglementations gouvernementales. Les représentants industriels, de leur côté, apprécient moins ; selon eux, le rapport sous-estime grandement les coûts associés à ces réglementations.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 502 - 01 octobre 2003
Washington Post 27/09/2003 (Study finds net gain from pollution rules)
Call Ways^® press

ITALIE / Médecine
Une avancée pour les prothèses - Samedi, 4 Octobre 2003 - 14:25 - INFO-NEWS
Une nouvelle technique d'implantation des prothèses à la hanche et au genou a été mise au point par les instituts orthopédiques Rizzoli de Bologne.
Les avantages de cette nouvelle technique ne sont pas seulement esthétiques. En effet elle facilite également le procédé chirurgical, permet de réduire la douleur suite à l'opération et favorise une reprise rapide de la fonction de l'articulation. Bien que cette nouvelle technique ne puisse pas s'appliquer à tous les patients, elle représente l'avancée la plus significative de la chirurgie orthopédique de ces dernières années.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 11 - 29 septembre 2003 - Sources : l Sole 24 Ore, 13/09/2003
Call Ways^® press

ITALIE / Espace
Les accords franco-italiens sur l'observation de la Terre - Samedi, 4 Octobre 2003 - 14:19 - INFO-NEWS
La chambre des députés italienne a discuté le 15 septembre 2003 du projet de loi 3875 sur "la ratification et l'exécution de l'accord entre le gouvernement de la République italienne et le gouvernement de la République française sur l'observation de la Terre" établi au sommet de Turin du 29 janvier 2001.
La collaboration entre les 2 pays comprend 4 points :

• le développement d'un ensemble de 6 satellites, parmi lesquels 4 satellites radar sous la responsabilité italienne et 2 satellites optiques à haute resolution sous la responsabilité francaise
• un accord entre les politiques de défense des 2 pays entendant l'utilisation par l'Italie du système français Helios 2 et par la France du programme militaire Cosmo-Sky-Med
• l'accord entre les 2 agences spatiales Asi et Cnes pour l'utilisation du système français Spot 5 par l'Italie,
• un accord éventuel pour le développement d'un satellite optique de nouvelle génération et d'un satellite successeur à Spot 5

ITALIE / Environnempent
Nouveau pôle énergetique et environnemental à Turin, contrôlé par EdF - Samedi, 4 Octobre 2003 - 14:12 - INFO-NEWS
Un investissement de 4,6 M€ a permis à Fenice, la nouvelle société de services énergetiques et environnementaux de voir le jour. Née au sein du groupe FIAT, elle est contrôlée entièrement par EdF et arrivé sur un marche d'environ 500M€, lié à 75% aux activités de FIAT. Employant 1.800 personnes, le groupe s'impliquera dans la production, transformation et distribution des vecteurs énergetiques, ainsi que dans les services écologiques (cycle des eaux primaires et usées, traitement et élimination des déchets industriels).
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 11 - 29 septembre 2003 - Sources : Il Sole 24 Ore, 09/09/2003
Call Ways^® press

ITALIE / Environnement
Un parc international entre la France, l'Italie et la Principauté de Monaco pour la protection des cétacés : le défi est lancé - Samedi, 4 Octobre 2003 - 14:06 - INFO-NEWS
Depuis un an un accord entre français, monégasques et italiens fait de la zone comprise entre la côte d'Azur, la Corse et les côtes de la Toscane, pourvue d'une faune très riche, la première zone marine protégée en eau internationale. L'accord définit une série d'actions, parmi lesquelles la lutte contre la pollution et un encouragement aux programmes de recherche et de sensibilisation du grand public.
Actuellement 12% de la surface maritime est protégée, mais souvent les parcs manquent d'efficacité. En effet les dimensions trop petites des aires protégées ne permettent pas la sauvegarde de toutes les espèces présentes. Une action politique serait donc nécessaire pour convaincre et sensibiliser les populations locales de l'importance de la sauvegarde de telles zones.
A cet effet un accord ONU pour la protection des cétacés dans les principales zones internationales est en cours.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 11 - 29 septembre 2003 - Sources : Il Sole 24 Ore, 11/09/2003
Call Ways^® press

ITALIE / Aéronautique
Finmeccanica complète les premiers éléments de l'A380
2,8 milliards d'euros en jeu - Samedi, 4 Octobre 2003 - 14:02 - INFO-NEWS
Airbus est une grande réalité avec laquelle nous avons l'intention d'intensifier les rapports a dit le président de Alenia Aeronautica - Giorgio Zappa
Nola - L'airbus A380, le plus grand avion de l'aviation commerciale de ligne, prend forme tout doucement. Alenia Aeronautica, la sociétéFinmeccanica qui participe au programme à 4% en ce qui concerne la realisation du superjumbo, a en effet officiellement commence les livraisons des éléments de la section centrale de fuselage, un tronçon de 7 mètres de largeur, de 23 mètres de longueur et de 9 mètres de hauteur avec un poids de 10 tonnes environ, dont Alenia Aeronautica se charge aussi de l'installation des systèmes de conditionnement et hydrauliques ainsi que des systèmes d'isolation thermo-acoustique. La cérémonie s'est déroulée le 10 septembre 2003, dans les établissements d'Alenia Aeronautica de Nola, près de Naples, en la présence du président et administrateur délégué de Finmeccanica, Pierfrancesco Guarguaglini, du président d'Alenia Aeronautica, Giorgio Zappa, du responsable du programme A380 d'Airbus, Charles Champion, du sous-secretaire au ministère des Activités Productives, Mario Valducci, et du président de la Région Campanie, Antonio Bassolino.
Le tronçon de fuselage à double pont réalisé par la société italienne est sous-divisé en 6 parties. La partie antérieure inférieure a déjà été envoyée et est arrivée à l'usine Airbus de Saint Nazaire, à l'ouest de la France, le 14 aout 2003. Pour la livraison il faudra organiser un transport exceptionnel qui se fera sur un itinéraire de 5.000 km, avec une alternance de moyens de transport terrestres, maritimes et fluviaux.
Les pièces du fuselage seront transportées en train depuis l'établissement de Nola. Le voyage, en direction du port de Naples, d'une durée de 48 heures, s'effectuera de nuit. À l'arrivée le chargement sera livré aux représentants d'Airbus pour l'embarquement sur un navire "consacré" qui longera la côte sud de la Sardaigne, traversera le Détroit de Gibraltar et accostera après environ six jours au port de Saint-Nazaire. En Italie, le transport des parties réalisées par Alenia a demandé des interventions au niveau des infrastructures puisque le parcours entre l'établissement de Nola et le port de Naples est à certains endroits incompatible avec les grandes dimensions de la charge des trains. Des modifications ont donc été nécessaires telles que l'élévation de 70 cm de deux passages supérieurs et l'adaptation d'un embranchement et d'un passage portuaire.
Airbus a reçu jusqu'à présent 129 commandes pour le nouvel avion, dont 17 dans la version cargo. Pour Alenia Aeronautica, qui fait partie du programme A380 depuis 2001 et a investi 50 millions d'euros pour les infrastructures et les machines, ces commandes représentent une activité d'une valeur de 2,8 milliards d'euros environ, jusqu'en 2020. Quand le programme sera officiel fin 2004, il générera pour la societé Finmeccanica 1.200 à 1.300 emplois par an en moyenne, y compris les petites et moyennes entreprises, et rien que pour le personnel employé dans les secteurs de l'ingénierie et de l'industrialisation qui se poursuivra jusqu'en 2006, il enregistrera une hausse de plus de 500 personnes.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 11 - 29 septembre 2003 - Source : AIR PRESS 35, 15/09/2003 - Rédactrice : Lucia ANGELONI
Call Ways^® press

JAPON / Robotique
Le robot Daneel se relève en 3 secondes - Samedi, 4 Octobre 2003 - 13:38 - INFO-NEWS
Daneel est un robot humanoïde de 70 kg, capable de passer d'une position couchée sur le dos à une position accroupie en moins de 3s. Une démonstration de ses talents était organisee le 12 septembre 2003 à l'université de Tokyo où il a été développé dans le laboratoire du professeur Yasuo Kuniyoshi. Selon lui, Daneel peut se redresser en position accroupie plus vite que les robots traditionnels car ses mouvements sont contrôlés aux phases clés du déplacement, comme quand les pieds du robot touchent le sol, et non pas en phase à phase comme pour les autres robots.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 288 - 29 septembre 2003.
Sources : The Japan Times, 13/09/2003
Rédacteur : Arnaud Vigier - Service pour la Science et la Technologie.
Call Ways^® press

JAPON / Pharmacoligie/ Médecine / Biotechnologies
Un modèle de prédiction du cancer des poumons - Samedi, 4 Octobre 2003 - 13:34 - INFO-NEWS
Le Aichi Cancer Center a développé un modèle de prédiction du risque de rechute du cancer des poumons, avec une précision annoncée de 80%. Si ce résultat est confirmé, le modèle permettra aux médecins de fournir un traitement plus efficace aux patients atteints de cancer du poumon et d'affiner nos connaissances scientifiques dans ce domaine.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 288 - 29 septembre 2003.
Sources : Kyodo News, 12/09/2003
Rédacteur : Grégoire Fagès - Service pour la Science et la Technologie.
Call Ways^® press

JAPON / Pharmacoligie/ Médecine / Biotechnologies
Os artificiel et régéneration osseuse - Samedi, 4 Octobre 2003 - 13:28 - INFO-NEWS
La Tokyo Medical and Dental University et Olympus Optical Co. ont conjointement développé une technologie capable de réparer l'épine dorsale inférieure plus rapidement, en combinant des cellules de moelle osseuse des patients avec de l'os artificiel. L'université et Olympus ont déjà confirmé l'efficacité du traitement, et projettent de commencer les essais cliniques dès l'année 2004.
La déformation et la déviation de l'alignement de l'épine dorsale inférieure, le plus souvent chez les personnes âgées, mènent au rétrécissement de la colonne et à la déformation des articulations de la hanche. L'équipe de recherche à cultivé des cellules de moelle prélevées sur des patients pour obtenir des cellules souches mesenchymateuses. Des agents chimiques ont ensuite été ajoutés pour les transformer en ostéoblastes, qui, à leur tour, ont été injectés dans l'os artificiel. Cet os artificiel est alors transplanté à l'épine dorsale inférieure. Dans les expériences, le jet de sang a activé les ostéoblastes pour former des os normaux. L'os artificiel s'est résorbé et a été remplacé par des os en trois mois.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 288 - 29 septembre 2003.
Sources : The Nihon Keizai Shimbun, 22/09/2003
Rédacteur : Grégoire Fagès - Service pour la Science et la Technologie.
Call Ways^® press

JAPON / pharmacologie / Médecine / Biotechnologie
Nouveau système de comparaison en bio informatique - Samedi, 4 Octobre 2003 - 13:15 - INFO-NEWS
NEC Corp. et NEC Informatec Systems Ltd. ont développé un système qui peut utiliser le logiciel BLAST afin de comparer des séquences de gènes ou de protéines recensées sur le réseau OBIGrid - Open BioInformatics Grid est un réseau consacré à la bio informatique. Grâce à ce système, des recherches qui prennent environ 72 minutes peuvent être accomplies en juste 70 secondes. BLAST - Basic Local Alignment Search Tool - est un logiciel disponible au U.S. National Center for Biotechnology Information qui permet de comparer des séquences de gènes et de protéines dans les bases de données publiques. NEC et NEC Informatec ont construit un système qui utilise BLAST en parallèle sur un ensemble de PC de l'Institute of Physical and Chemical Research (RIKEN) reliés à OBIGrid.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 288 - 29 septembre 2003.
Sources : The Nikkei Business Daily, 18/09/2003
Rédacteur : Grégoire Fagès - Service pour la Science et la Technologie.
Call Ways^® press

JAPON / Matériaux
Un nouveau microscope - Samedi, 4 Octobre 2003 - 13:04 - INFO-NEWS
Un microscope à rayons X d'une résolution de 200 nm et pouvant fonctionner à une température de 10 K a été mis au point par le Kyoto Institute of Technology et la société de développement X-ray Precision, Inc. Le microscope fonctionne par analyse de la lumière émise lorsque l'échantillon est exposé à un faisceau de rayons X. L'échantillon, maintenu sous vide, peut ainsi être étudié à basses températures. Les défauts cristallins peuvent être visualisés dans le détail, ouvrant la voie au développement des semiconducteurs de prochaine génération.
L'équipement sera commercialisé par X-ray Precision dès le mois d'octobre 2003, et les prix s'échelonneront entre 10 et 50 millions de yen, (74.000 € à 370.000 €) suivant la configuration.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 288 - 29 septembre 2003.
Sources : Nikkei Businees Daily, 25/09/2003
Rédacteur : Robert Farhi - Service pour la Science et la Technologie.
Call Ways^® press

JAPON / Matériaux
Un nouveau film plastique ultra-résistant - Samedi, 4 Octobre 2003 - 12:28 - INFO-NEWS
Toray Industries a mis au point un nouveau film plastique qui contribuera à produire des écrans de téléviseur plus larges et renforcera la solidité du verre. Il ne peut être déchiré à la main même après avoir été coupé, ni ne se déforme à la chaleur. Le film est produit par une méthode mettant en oeuvre les nanotechnologies et appliquée au procédé de fabrication de résines polyester. Le dépôt de ce film sur une surface vitrée renforce de façon très importante sa résistance à la fracture, et le verre ne peut alors plus etre brise meme a l'aide d'un marteau. La résistance au bris des fenêtres en cas de séisme serait, de la même façon, considérablement accrue. Une autre application est le depôt du film sur les verres d'écrans de téléviseurs : il conduit à la réduction de l'épaisseur du verre utilisé, et donc de son poids, de façon tres significative.
Le film est aussi épais que les films conventionnels (une à quelques centaines de microns). Son coût actuel est 10 fois plus élevé, mais la société pense arriver à le reduire par la production de masse.
Cette production débutera en mars 2004, à raison de 30.000 tonnes par an
pour les 5 ans à venir. Les ventes annuelles visées sont de 50 milliards de yen.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie à Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 288 - 29 septembre 2003.
Sources : Nihon Keizai Shinbun, 25/09/2003
Rédacteur : Robert Farhi - Service pour la Science et la Technologie.
Call Ways^® press

JAPON / Environnement / Énergie
Panneaux solaires : du nouveau chez Sharp et Matsushita - Samedi, 4 Octobre 2003 - 11:45 - INFO-NEWS
Les ventes de panneaux solaires aux particuliers ne cessent d'augmenter et Sharp prévoit donc d'augmenter sa capacité de production annuelle d'environ 30% pour arriver à l'équivalent de 248 mégawatts. En novembre, l'entreprise ajoutera une ligne de production à son usine de Nara et doublera ainsi sa production de cellules monocristal, cellules qui sont de plus en plus demandées car leur rendement énergetique est supérieur à celui des cellules polycristallines.
Matsushita Electric Works Ltd a également lancé en août 2003 le Yanepita, un système spécialement conçu pour les toits d'ardoise. Les panneaux sont constitués d'une base de 30 millimètres fixée sur les ardoises et de modules solaires ultra-fins, de seulement 10 millimètres d'épaisseur.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 288 - 29 septembre 2003.
Contacts : Olivier Georgel, Service pour la Science et la Technologie, Ambassade de France au Japon, Olivier Georgel
Sources : The Nihon Keizai Shimbun morning, 24/09/2003 ; Japan For Sustainability, 24/09/2003
Rédacteur : Olivier Georgel
Call Ways^® press