|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
COMMISSION EUROPÉENNE
L'UE à l'heure des cyberdétectives - Mercredi, 29 Octobre 2003 - 10:10 - INFO-NEWS
Comment pouvez-vous être certain que les opérations que vous effectuez en ligne sont sûres et savoir si quelqu'un s'est servi à votre insu de votre carte de crédit? Le Centre commun de recherche de la Commission européenne (JRC) a mis au point un moyen de traiter les informations électroniques qui garantit la préservation des droits des utilisateurs du cyberespace et protège ces derniers contre la fraude lorsqu'ils font des achats sur internet.
Le projet CTOSE (Cyber Tools On-Line Search for Evidence: Outils de recherche de preuves électroniques) de l'UE permettra d'identifier, de garantir, d'intégrer et de présenter des preuves électroniques concernant des cyber-délits. Son objectif consiste à établir avec précision ce qui se passe pendant un cyber-délit ou même pendant une simple opération en ligne. Grâce à la nouvelle approche mise au point dans le cadre de ce projet, les enquêteurs pourront utiliser des “outils d'identification criminelle informatique” pour recueillir des preuves qui pourront être produites au cours de procédures judiciaires dans toute l'Europe. Pour ce faire, des chercheurs européens ont développé, en coopération avec des spécialistes européens de la sécurité et de l'informatique, de nouvelles procédures normalisées.
“Derrière les écrans d'ordinateurs, dans les connexions des réseaux et services de communications planétaires, la cybercriminalité nous guette”, explique M. Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche. “Les entreprises sont les premières visées, mais les pouvoirs publics et même les particuliers sont eux aussi vulnérables. Récemment encore, des millions de boîtes à lettres électroniques ont été paralysées par des virus informatiques. Cette méthodologie innovante, mise au point par la Commission, permettra non seulement de lutter contre la cybercriminalité, mais elle rassurera aussi les utilisateurs sur la sécurité des transactions qu'ils effectuent au quotidien.”
Une inquiétante augmentation de la délinquance
La société de l'information à l'échelle de la planète évolue rapidement et elle s'accompagne d'un développement continuel de nouveaux produits et services et de moyens de faire des affaires et du commerce. Cependant, le cyberespace est également devenu le champ d'action de toutes sortes de criminels.
Les nombreuses ressources d'information en ligne, la sécurité des réseaux et des utilisateurs ont tous besoin d'une protection, sans quoi les perspectives de développement offertes par le web seront gravement compromises. Les transactions frauduleuses, le piratage et les virus informatiques, la criminalité liée aux technologies de pointe, l'usurpation d'identité et la fraude informatique sont désormais des phénomènes assez courants, tout comme les litiges relatifs aux transactions électroniques.
Les ordinateurs ne fournissent pas seulement le moyen de commettre un délit, ils peuvent aussi livrer des éléments de preuve essentiels d'un délit. En effet, des enregistrements électroniques tels que les journaux de réseaux informatiques, les courriers électroniques, les fichiers de traitement de textes et les fichiers graphiques constituent de plus en plus souvent des éléments de preuve importants dans des affaires criminelles.
Aider les enquêteurs
Lutter contre la cybercriminalité n'est pas une tâche aisée. Le projet CTOSE de l'UE, soutenu par le programme Technologies de la société de l'information de la Commission (IST), a mis au point une méthodologie permettant d'identifier, de garantir, d'intégrer et de présenter des preuves électroniques. Ainsi, tous les intervenants - depuis les administrateurs de systèmes, le personnel responsable de la sécurité des systèmes d'information et les enquêteurs chargés des incidents informatiques jusqu'aux autorités de police et aux représentants de la loi - suivront des procédures cohérentes et normalisées lors des enquêtes sur les incidents informatiques à l'aide d'«outils d'identification criminelle informatiques».
Cette méthodologie garantit à tous que toutes les preuves électroniques sont recueillies et préservées légalement et correctement et qu'elles constituent des preuves saines et indiscutables de délit ou de fraude pour la direction d'une entreprise, un tribunal du travail ou une juridiction civile ou pénale.
Mettre en commun les ressources pour faire régner l'ordre dans le secteur numérique
Le projet CTOSE, qui s'est achevé le 30 septembre 2003, combinait les compétences du spécialiste français des télécommunications et de la sécurité informatique, Alcatel, de la société de sécurité britannique QinetiQ et de trois instituts de recherche, le CRID à l'université de Namur (Belgique), l'université de St. Andrews (Royaume-Uni) et le Fraunhofer Institut (IAO) de l'université de Stuttgart (Allemagne), ainsi que celles de l'institut pour la protection de la sécurité du citoyen du CCR.
Le groupe SIG (Special Interest Group) du projet CTOSE a contribué de manière significative au succès de l'entreprise. Ce projet réunissait quelque 50 experts européens et américains de divers horizons, à savoir des membres de Centres de réponse et de traitement des attaques informatiques (CERT), des juristes spécialisés dans l'informatique, des fournisseurs d'outils d'identification criminelle informatiques, des enquêteurs des services de police spécialisés dans la technologie de pointe ainsi que du personnel des services de sécurité informatiques de grands établissements financiers. Les partenaires du projet et les membres du SIG ont une vision commune de l'importance de la protection des données et de la vie privée. Ils élaborent actuellement des programmes qui permettront de valoriser les résultats et d'assurer une large diffusion à la méthodologie et aux outils mis au point, grâce à un réseau de recherche et à une fondation.
Mise en application de la législation en ligne
Le projet a également permis de développer un outil baptisé Cyber-Crime Advisory Tool (C*CAT) (outil de conseil en cybercriminalité), ainsi qu'un «conseiller juridique», système expert qui fournit des conseils sur les aspects juridiques des enquêtes dans le domaine informatique, des spécifications XML pour les preuves électroniques et un logiciel de démonstration qui présente des enquêtes sur des situations commerciales réalistes dans lesquelles interviennent des attaques simulées - du piratage ou «défaçage» de site web à la fraude organisée.
L'outil C*CAT indique à l'enquêteur, à chaque étape de l'enquête, quelles sont les procédures à exécuter et les décisions à prendre. Le «conseiller juridique» indique aux enquêteurs quelles sont les exigences légales pour que les preuves soient acceptables, convaincantes et obtenues de manière légale. Les spécifications XML permettent à un enquêteur de «conditionner» une pièce à conviction et de la transmettre à un autre, ce qui garantit la sécurité de la chaîne de surveillance pour tous les éléments de preuve électroniques.
Le logiciel de démonstration montre ce qui se passe en cas d'attaque, à la fois sur un site web non protégé et sur un site conforme aux lignes directrices du projet en matière de préparation à l'identification criminelle et qui est donc en mesure d'enquêter sur l'attaque et d'y répondre correctement. Les outils mis au point dans le cadre du projet représentent, dans leur ensemble, la première méthodologie de bout-en-bout permettant d'accompagner les enquêteurs tout au long de la difficile tâche d'identification criminelle informatique. JAPON / MÉCANIQUE, TRANSPORT
Tokyo Motor Show 2003 : les voitures à pile à combustible est-il le symbole d'une réalité technologique et commerciale ? - Mercredi, 29 Octobre 2003 - 1:53 - INFO-NEWS
Outre les véhicules hybrides, les voitures à pile à combustible sont aussi les portes drapeaux des voitures "ecologiques" du salon de l'automobile japonais. Plusieurs modèles intégrant cette technologie -encore non mature- sont présentés dans les stands.
impact environnemental et hautes performances de conduite :
JAPON / ENVIRONNEMENT, ÉNERGIE
Des arbres modifiés génétiquement pour lutter contre l'effet de serre - Mercredi, 29 Octobre 2003 - 1:31 - INFO-NEWS
En 2004, le Ministère japonais de l'Éducation, de la Culture, des Sports,de la Science et de la Technologie (MEXT) lancera un programme de 5 ans visant à développer des arbres génétiquement modifiés capables d'absorberde fortes quantités de dioxyde de carbone. Des arbres, comme l'eucalyptus, pourraient voir leur capacité d'absorption de CO2 augmentée de 20% par rapport à un arbre ordinaire.
Les eucalyptus, riches en cellulose, sont largement utilisés dans l'industrie du papier et plusieurs entreprises japonaises avaient déjà développé des eucalyptus génétiquement modifiés pour améliorer le pourcentage de cellulose. En été 2003, la société Oji Paper a également annoncé qu'elle avait mis au point des eucalyptus pouvant pousser sur les sols acides en absorbant les substances nocives et qu'elle poursuivait des recherches sur d'autres types de sols stériles.
S'il est prouvé que les arbres modifiés genetiquement ne présentent aucun danger, notamment pour l'environnement, ce type d'arbres pourrait donc bientôt coloniser des terres autrefois incultivables, aider à alléger la quantité des gaz a effet de serre, avant d'être finalement transformé en papier.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 291 - 20 octobre 2003.
Contacts : Olivier Georgel
Sources : Kyodo News, 26/08/2003 ; Asahi Shimbun, 16/07/2003 ; bulletin nº49 du World Rainforest Movement, 08/2001
JAPON / AGRONOMIE, AGROALIMENTAIRE ET BIOTECHNOLOGIES
Des légumes nains pour les célibataires japonais - Mercredi, 29 Octobre 2003 - 1:23 - INFO-NEWS
Le détaillant japonais Aeon a décidé de lancer une gamme de mini-légumes après son essai réussi sur radis de demi-taille. Une citrouille individuelle et des choux et choux-fleurs quatre fois plus petits vont ainsi êetre mis en vente pour les célibataires qui représentent plus des deux-tiers des ménages de Tokyo. Ces versions miniatures de légumes ont été développées par l'entreprise de biotechnologie suisse Syngenta Seeds. La précédente innovation japonaise etait une pastèque carrée qui ne roule pas et est plus facile à couper.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 291 - 20 octobre 2003.
Sources : BBC News, 05/10/2003. Contacts : Rédacteur : Pascal Mouquet
USA / NTIC
Les opérateurs de télécommunications investissent dans la fibre jusque chez l'habitant. - Mercredi, 29 Octobre 2003 - 1:14 - INFO-NEWS
Lors du salon SUPERCOMM en juin 2003 à Atlanta aux États-Unis, les opérateurs historiques de télécommunications Verizon, SBC et Bellsouth avaient décidé de s'associer pour développer des normes communes en matière de réseaux en fibre optique jusque chez l'habitant (Fiber to the Home - FTTH), en lancant notamment un appel d'offres commun.
Trois constructeurs ont été ainsi présélectionnés, parmi les trente fournisseurs ayant répondu à l'appel d'offres, pour fournir les trois opérateurs en équipements de réseaux FTTH. Alcatel, Advanced Fibre Communications (AFC) et une entreprise née de l'association de Motorola avec une start-up du Massachusetts, Quantum Bridge Communications, cherchent ainsi à obtenir un contrat estimé entre 400 et 700 millions de dollars par année pendant dix ans. Si Alcatel semble l'un des favoris, la société détenant largement le marché des accès DSL aux États-Unis, les opérateurs devraient choisir un deuxième fournisseur. Si le développement de la FTTH reste encore balbutiant aux États-Unis, avec 100.000 foyers disposant de cette technologie, les opérateurs historiques doivent investir afin de développer une offre de service supérieure à celle des cablo-opérateurs, qui dominent le marché du haut-débit (deux tiers de parts de marché) grâce à leur offre couplée vidéo/téléphonie/acces Internet ("triple play").
MS&T Presse USA - Flash TIC USA : Télécommunications & Nouvelles Technologies de l'Information aux États-Unis - Ambassade de France à Washington - Mission pour la Science et la Technologie - Mission Économique - Bimensuel - numero 62 - 15 octobre 2003
USA / ESPACE
Chambardement cosmique il y a 5 milliards d'années - Mardi, 28 Octobre 2003 - 15:48 - INFO-NEWS
Il y a 5 milliards d'années, notre Univers aurait été soumis à de très fortes agitations dont la source, encore inconnue, serait une force appelée "énergie noire", en référence à la matière noire non observable de l'Univers. Telle est du moins la thèse présentée par Adam Riess et ses collègues du Space Telescope Science Institute de Baltimore lors d'un congrès intitulé "The Future of Cosmology". L'équipe d'astronomes a traqué les étoiles pendant plusieurs années grâce au télescope Hubble, et plus particulièrement les supernovas, dans le but de retracer l'histoire de l'Univers dans le temps. Elle a ainsi pu mettre en évidence un changement de vélocité de l'expansion du cosmos il y a environ 5 milliards d'années. "Comme si, à cette époque, on avait mis les pieds sur la pédale d'accélérateur", explique Adam Riess. L'énigmatique énergie noire pourrait être à l'origine de ce bouleversement. Selon les chercheurs, juste après le Big Bang, cette force était trop faible pour s'opposer à la gravitation, d'où une expansion lente. Mais au fur et à mesure que l'Univers a grandi, cette force est devenue suffisamment importante pour entraîner une accélération.
Reste maintenant à identifier cette fameuse force, ce qui promet de longs débats théoriques.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 509 - 17 octobre 2003
New York Times 11/10/2003 (A 'cosmic jerk' that reversed the Universe)
USA / RECYCLAGE
Des bûches de café pour les cheminées - Mardi, 28 Octobre 2003 - 15:44 - INFO-NEWS
On connaissait les bûches de bois et celles, plus originales, faites de carton, de coquilles d'amande ou de noyaux de pêche. Désormais se vendront également sur le marché américain des bûches fabriquées à partir de marc de café. Celles-ci, qui contiennent 65% de résidus de café, brûlent en dégageant plus de chaleur que la sciure et produisent 88% moins de monoxyde de carbone que le bois. Rod Sprules, fondateur de Robustion, la société qui produit et distribue ce nouveau type de bûche, a eu l'idée d'utiliser le café comme combustible il y a une dizaine d'années alors qu'il travaillait sur une combinaison chauffante pour les secouristes.
Après de nombreux tests, il a commencé par vendre son invention au Canada avant de l'introduire aux États-Unis. La compagnie utilise pour l'instant comme matière première les déchets issus des producteurs de café instantané mais elle espère intégrer les chaînes de production des grandes maisons de café et ainsi recycler les marcs qui sont actuellement soit brûlés soit envoyés à la décharge. Le marché nord-américain est estimé à 400 millions de dollars par an.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 509 - 17 octobre 2003
New York Times 13/10/2003 (Hotter log enters the market)
ALLEMAGNE / TRANSPORTS
Inauguration d'une intersection de voie d'eau - Mardi, 28 Octobre 2003 - 15:39 - INFO-NEWS
La plus grande intersection de voies d'eau navigables en Europe a été inaugurée le 10 octobre 203 après 6 ans de travaux près de Magdebourg (Saxe-Anhalt). L'élément central de ce grand projet d'un cout de 500 Millions d'euros est un pont-canal passant au-dessus de l'Elbe, que viennent compléter une écluse avec un bassin d'épargne et une écluse avec un double bassin d'épargne. L'ouvrage permet ainsi aux bâteaux de relier directement la région de la Ruhr à Berlin en passant du canal du Mittelland au canal de l'Elbe à la Havel sans avoir à faire un détour de 12 km en passant par des écluses obsolètes et à devoir remonter l'Elbe, soit un gain de 3 heures.
132.000 tonnes d'eau se trouvent à l'intérieur du pont ouvert, d'une largeur de 34 mètres et de 4,25 mètres de profondeur. Ainsi les bâteaux de toute l'Europe pourront utiliser cette voie entre les régions du Rhin et Berlin avec une pleine capacité et avec un tirant d'eau de 2,50 mètres, sans avoir à dépendre du niveau de l'eau de l'Elbe.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°163 - 10 octobre 2003.
Sources : Handelsblatt, 13/10/2003. Rédacteur : , Nicolas Cluzel
ALLEMAGNE / SCIENCES MÉDICALES
Une puce pour la vision en cours de tests cliniques - Mardi, 28 Octobre 2003 - 15:34 - INFO-NEWS
Une puce informatique insérée dans l'oeil, avec laquelle les personnes ayant perdu la vue pourraient réacquerir partiellement ce sens, sera pour la première fois testée des fin octobre 203 au sein de la clinique universitaire de Hambourg sur des sujets souffrant d'une cécité "acquise". La puce installée au niveau de la rétine devrait stimuler cette dernière.
L'implant contient des informations visuelles grâce à une caméra insérée dans une monture. Dans le cadre de l'étude clinique, la puce sera installée sur la rétine sous anesthésie locale puis retirée au bout de 2 heures, le temps d'effectuer une série de tests. D'après le directeur de l'étude, le professeur Gisbert Richard, la méthode aurait deja été testée avec succès chez des animaux. L'implant est destiné en premier lieu aux personnes souffrant de maladies dégénératives de la rétine, telles que la rétinite pigmentaire.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°163 - 10 octobre 2003.
Sources : Die Welt, 07/10/2003. Rédactrice : Antoinette Serban
ALLEMAGNE / NTIC
Un soutien-gorge qui prévient le médecin en cas d'attaque cardiaque - Mardi, 28 Octobre 2003 - 15:29 - INFO-NEWS
Des ingénieurs du centre de recherche Philips d'Aix-la-Chapelle ont développé un soutien-gorge qui joue le rôle d'électrocardiogramme portable et prévient le médecin en cas d'attaque cardiaque.
Contrairement aux capteurs habituels, qui nécessitent un médecin qui "colle" les électrodes sur le corps à l'aide de gel, ces chercheurs ont réussi à mettre au point une électrode sèche qui se place directement sur la peau. Ensuite, des circuits électriques, insérés dans le soutien-gorge, transmettent les signaux jusqu'à un processeur capable de mémoriser environ trois mois de données (64 Mbit de memoire). Si une attaque cardiaque ou des perturbations graves ont lieu, le processeur émet un signal d'alerte vers un médecin par l'intermédiaire de la technologie Bluetooth et d'un téléphone mobile ou directement en se connectant au réseau téléphonique public. Les données enregistrées sont de plus très utiles pour un contrôle de routine réalisé par le médecin traitant.
Ces sous-vêtements sont bien entendu lavables et repassables, à condition d'enlever l'unité de contrôle composée d'un processeur et d'une batterie.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°163 - 10 octobre 2003.
Contacts : Koen Joosse (Philips)
Sources : Die Welt, 13/10/2003. Redacteur : Michel Guichard
USA / NEUROSCIENCES ROBOTIQUE
Des singes apprennent à piloter un robot par simple pensée - Mardi, 28 Octobre 2003 - 15:16 - INFO-NEWS
Miguel Nicolelis et ses collègues de l'Université Duke (Caroline du Nord) n'en reviennent pas eux-mêmes. Deux singes de leur laboratoire ont pu apprendre à mouvoir, par la pensée, un bras mécanique. Pour cela, les chercheurs ont commencé par introduire par chirurgie des micro-électrodes dans le cerveau des animaux afin d'enregistrer leur activité neuronale. Ils les ont ensuite entraînés à utiliser un joystick commandant un bras mécanique. Pendant cette période d'exercices, un ordinateur étudiait les profils d'activité bioélectrique des cerveaux associés aux divers mouvements imposés au robot (prendre, soulever, etc.). Lorsque l'informatique eut terminé "d'apprendre" le langage des primates, les chercheurs ont tout simplement déconnecté le joystick. Les deux singes ont alors continué pendant un moment à actionner leur manette comme ils l'avaient appris, mais le fait est qu'à ce moment, seule leur activité cérébrale, traduite par l'ordinateur, conduisait encore le dispositif.
Et très vite, les animaux se sont rendus compte que tout mouvement de leur part était inutile ; ils pouvaient guider le bras par la simple force de leur pensée. Cette expérience, une première du genre puisque les résultats jusqu'ici obtenus auprès de différents animaux concernaient des actions "virtuelles" (comme déplacer la pointe d'une souris sur un écran) ou très simples (comme appuyer sur un levier), renforce un peu plus l'espoir de voir un jour ce type de technologie bénéficier aux personnes atteintes de lésions de la moelle épinière.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 508 - 15 octobre 2003
Washington Post 13/10/2003 (Monkey's control robotic arm with brain implants)
JAPON / ENVIRONNEMENT, ÉNERGIE
Recyclage des cendres des incinérateurs de déchêts - Mardi, 28 Octobre 2003 - 15:03 - INFO-NEWS
Penta-Ocean Construction Co. a développé un système pour recycler les cendres des incinérateurs de déchêts. Ces cendres préoccupent de nombreuses municipalités car elles contiennent des substances toxiques, telles que des dioxines, et les gouvernements locaux doivent établir des décharges spéciales pour que la cendre ne contamine pas l'environnement. Depuis ce printemps, l'entreprise conduit des tests avec succès dans un incinérateur de la préfecture de Kagoshima. Après traitement, les particules résultantes, non-toxiques, peuvent être employées par exemple pour les couches de surface des routes ou la purification d'eau.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 290 - 14 octobre 2003.
Sources : Nikkei Business Daily, 08/10/2003. Contacts : Olivier Georgel
JAPON / ÉLECTRONIQUE ET OPTOÉLECTRONIQUE
KDDI dévoile ses nouveaux téléphones portables - Mardi, 28 Octobre 2003 - 14:58 - INFO-NEWS
KDDI a annoncé la mise au point de modèles de téléphones équipés de nouvelles fonctionnalités. Le Casio A5403CA disposera d'un appareil photos CCD doté d'une résolution de 2 millions de pixels. Un service de transmission des emails adapté autorisera le transfert d'image de plusieurs million de pixels. Le système EZ Navi Walk équipera les modèles de Toshiba A5501T, Kyocera A5502K et de Sanyo A5503SA. Il permettra à un piéton de connaître sa position précise grâce au GPS et le chemin à suivre pour se rendre où il le désire. Un logiciel développé par Navitime Japan indique le chemin à suivre à l'usager soit par une voix qui conseille de tourner à droite ou à gauche soit par des vibrations quand on s'approche du but. Enfin le téléphone A5503SA de Sanyo sera équipé d'un tuner radio et le A5404S de Sony Ericsson pourra diffuser des émissions télévision enregistrées sur memory stick duo.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 290 - 14 octobre 2003.
Sources : Nikkei Electronics, 09/10/2003. Rédacteur : Arnaud Vigier
UK / TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Un ordinateur de la taille d'un grain de sable - Mardi, 28 Octobre 2003 - 14:48 - INFO-NEWS
Cinq universités écossaises se partagent le financement de 1,3 million de Livres (environ 1,9 million d'euros) allouées pour développer un ordinateur de la taille d'un grain de sable. Le projet Speckled Computing (speck : grain) a été développé par les universités d'Edimbourg, de Glasgow, de Napier, de St Andrews et de Strathclyde.
Ces grains de semi-conducteur devront former d'ici quatre ans un cube d'un millimètre d'arête. L'équipe se fixe tout d'abord un niveau intermédiaire à atteindre dans deux ans : 5 mm3.
Les grains devront intégrer un processeur de traitement du signal (DSP), des facilités de communications radio, une source d'énergie et des capteurs. Ils seront connectés en réseau, analyseront leur environnement et communiqueront ensemble. Chaque grain aura une puissance de calcul limitée, mais des milliers de grains travaillant ensemble pourraient fournir une puissance importante.
Une application envisagée est un capteur médical qui se "vaporiserait" sur la poitrine du patient pour surveiller le cour du patient.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003. Sources : Electronics Weekly, 20 août 2003, p.1
UK / TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Technologie sans fil pour visiter notre intestin - Mardi, 28 Octobre 2003 - 14:42 - INFO-NEWS
Une vingtaine de patients anglais testent depuis septembre 2002 une capsule permettant d'envoyer des images en couleur de leur intestin. La technologie a été développé aux États-Unis et approuvée récemment par le National Health Service (NHS).
Plusieurs hôpitaux travaillent actuellement avec des universitaires de l'université East Anglia sur une technique qui permettrait d'améliorer le diagnostique de certaines maladies en utilisant les couleurs de ces images.
Le patient doit avaler une capsule mesurant 11 mm sur 26 mm. Cette capsule envoie par ondes radio deux images par seconde à un boitier porté par le patient. Contrairement aux désagrements posés par une endoscopie classique, la capsule permet au patient de vivre normalement pendant les six a huit heures que nécessite le voyage de la capsule. Les images sont ensuite téléchargées et analysées par le médecin.
Chaque patient possède alors environ 40.000 images que le medecin doit parcourir. Cette opération dure généralement plusieurs heures. Les chercheurs travaillent actuellement sur un moyen de détecter les zones pathologiques afin de réduire considérablement le temps compté pour une endoscopie.
Pour en savoir plus : ww.alphagalileo.org
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003
UK / TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Antenne quadri-bande pour réseau GSM - Mardi, 28 Octobre 2003 - 14:33 - INFO-NEWS
La société Antenova devrait être la première entreprise capable de fournir des antennes quadri-bandes pour la téléphonie mobile grand public. Une telle antenne permettrait de couvrir les quatre fréquences utilisées par les réseaux GSM (Global System for Mobile communications) de part le monde. Cette antenne utilise des matériaux diélectriques plutôt que des métaux.
Antenova développe cette technologie en partenariat avec la société israelienne Galtronics. Celle-ci fournit entre autres Nokia, Motorola, NEC, Siemens et Philips.
D'après Greg McCray, directeur de la société Antenova, sa société est la première capable de fournir cette technologie à un prix grand public. Cette antenne, fonctionnant aux fréquences 800, 900, 1800 et 1900 MHz, peut être intégrée dans un téléphone portable évitant l'excroissance coûteuse et peu populaire auprès des consommateurs.
Antenova utilise les propriétés des matériaux diélectriques. Les diélectriques sont des isolants électriques, très sensibles aux champs électrostatiques. Les antennes diélectriques sont plus petites et consomment moins d'énergie. Elles sont aussi moins sensibles aux pertes de signal causées par des obstacles physiques. Enfin, ce type d'antenne permet de couvrir une plus large gamme de fréquences.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003. Sources : The Engineer, 8-21 août 2003, p.11
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGÉNIEUR
Des piles à combustibles pour le métro - Mardi, 28 Octobre 2003 - 14:21 - INFO-NEWS
Des piles à combustibles pourraient être utilisées pour alimenter le métro londonien. Un consortium international, dirige par la société américaine Vehicle Procts LLC, développe une locomotive de 1MW alimentée par des piles à combustible. Le projet de 12 millions de dollars (11 millions d'euros) sur 5 ans est financé majoritairement par le Ministère américain de la Défense. De nombreuses sociétés travaillent avec difficulté sur des projets d'automobiles fonctionnant avec des piles à combustible. Les trains présentent beaucoup moins de problèmes que les automobiles. Sur une locomotive, l'espace disponible est beaucoup plus important, facilitant l'installation des piles à combustible. Les critères de confort et d'esthétique sont aussi beaucoup moins contraignants.
Intelligent Energy, société britannique spécialisée dans les piles à combustible de type PEM (Proton Exchange Membrane) participe au consortium et Rolls Royce Fuel Cell Systems est en discussion pour rejoindre leprojet. Tube Lines, la société responsable des infrastructures de plusieurs lignes du métro londonien et utilisateur potentiel de la technologie, fournit des directives commerciales aux chercheurs participant au projet.
La première phase du projet déterminera la technologie de piles à combustible la mieux appropriée pour cette utilisation. Des études sur la nature du combustible et sur son stockage seront également réalisées. Les premières applications pourraient être le remplacement des trains de maintenance utilisés par Tube Lines. Ces trains qui circulent tôt dans la matinée lorsque le 3eme rail servant à alimenter le métro est hors tension, fonctionnent actuellement avec des batteries ou des moteurs diesel. Les trains fonctionnant grâce aux batteries ont une autonomie limitée alors que les émissions polluantes produites par les moteurs diesel ne sont pas éliminées car la ventilation qui est normalement assurée par le passage des trains est très faible à ces heures.
L'étape suivante serait d'éequiper toutes les rames de métro de ce moyen d'alimentation. Le 3eme rail d'alimentation serait ainsi éliminé, diminuant la maintenance et les frais d'exploitation du réseau.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003. Sources : The Engineer, 29/08/2003, p.10
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGÉNIEUR
signalisation routière et panneaux solaires - Mardi, 28 Octobre 2003 - 14:14 - INFO-NEWS
Les premiers feux de circulations fonctionnant à l'énergie solaire ont vu le jour au Royaume-Uni. La société SolarGen Solutions a installé à la sortie 47 de l'autoroute M4 près de Swansea et dans la ville de Newport, des panneaux de circulations fonctionnant à l'energie solaire. Les panneaux sont équipés de batteries qui stockent assez d'energie pour pouvoir fonctionner durant la nuit. Une des raisons qui a convaincu les autorités d'utiliser cette technologie est le prix. Le prix d'installation de câbles électriques pour alimenter les panneaux aurait été bien supérieur au prix d'achat et d'installation des cellules photovoltaiques.
À cet avantage économique, s'ajoute l'aspect environnemental. Ces installations participent à la diminution des emissions de CO2.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003. Sources : ; Refocus Jul/Aug 2003, p.18
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGÉNIEUR
Motorisation hybride en ville - Mardi, 28 Octobre 2003 - 14:14 - INFO-NEWS
Les véhicules utilitaires et les poids lourds sont les moyens les plus utilisés pour effectuer le transport du frêt en ville. La plupart de ces véhicules sont équipés de moteurs diesel. Si ces moteurs sont très efficaces sur route, cette efficacité chute brutalement lorsqu'ils fonctionnent à bas régime, en ville, augmentant les émissions polluantes. Les nouvelles directives européennes obligeront ces véhicules à diminuer drastiquement leur pollution lorsqu'ils circuleront en ville. Pour résoudre ce problème, l'Imperial College, l'Université de Bath associés à plusieurs sociétés d'ingénierie britanniques et à la société de transport TNT, travaillent sur le développement d'un groupe motopropulseur hybride électrique et thermique pour ce genre de véhicule. Si le concept de moteur hybride n'est pas nouveau, la plupart des projets existants s'intéressent exclusivement aux automobiles.
Un poids lourd a été équipé de ce nouveau système où le demarreur et l'alternateur sont remplacés par un moto-générateur. Lorsque le véhicule circule à grande vitesse, ce moto-générateur remplace le volant et charge des batteries grâce au surplus d'énergie produit par le moteur. En ville, le moteur n'est plus utilisé et les batteries servent à propulser le poids lourd qui circule sans polluer.
Le changement de mode de propulsion est pour l'instant effectué manuellement par le conducteur. Les ingénieurs travaillant sur ce projet espèrent rendre ce changement automatique. Les véhicules de livraison contiennent généralement des équipements capables de déterminer leur localisation. Un systèeme électronique pourrait ainsi effectuer automatiquement le changement lorsque le véhicule entre ou sort d'une ville.
Pour en savoir plus à propos du moteur hybride et hybridpower.org.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : ; The Engineer, 25/07/2003, p.11
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGÉNIEUR
Éolienne offshore - Mardi, 28 Octobre 2003 - 14:00 - INFO-NEWS
Suite à son Livre Blanc paru en février 2003, le gouvernement britannique multiple les annonces en faveur des énergies renouvelables. Patricia Hewitt, la Ministre de l'Economie et de l'Industrie a annoncé le 14 juillet 2003, l'ouverture du deuxième appel à propositions pour le développement des turbines éoliennes offshore. Le premier appel avait validé 17 projets et l'installation de 500 turbines pour une capacité de production de 1.5 GW. À terme, ce nouvel appel permettra d'augmenter la production d'énergie éolienne offshore de 6 GW. En 2010, un foyer britannique sur six sera alimenté grâce à cette source d'énergie. En plus de développer une industrie nouvelle et de créer des milliers de nouveaux emplois, le développement de l'éolienne offshore permet au gouvernement de se rapprocher de son objectif : que 10 % de l'energie produite en 2010 soit d'origine renouvelable.
Trois régions aux eaux peu profondes ont été identifiées par le DTI pour recevoir ces nouvelles éoliennes: l'estuaire de la Tamise, la côte Nord ouest de l'Angleterre et la côte Nord Est.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : DTI, press release, 14/08/2003
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGÉNIEUR
Des éoliennes indétectables - Mardi, 28 Octobre 2003 - 13:55 - INFO-NEWS
Les radars utilisés pour le trafic aérien, pour les prévisions météorologiques ou par l'armée peuvent être affectés par la présence d'éoliennes. Selon la "British Wind Energy Association", plus de 25 % des projets de constructions d'éoliennes ont été annulés à cause de ce problème en 2002.
Pour ne pas freiner le développent de l'énergie éolienne, le Department of Trade and Industry (DTI) a décidé de s'attaquer à ce problème en finançant une étude pour mesurer les intéractions existant entre les éoliennes et les systèmes radars. Cette étude menée par QinetiQ a démontré que les effets des éoliennes sur les radars pouvaient être atténués en redessinant les pales des éoliennes et en utilisant des alliages ayant des propriétés électromagnétiques.
QinetiQ et NOI Scotland Limited, une entreprise fabriquant des pales d'éolienne, ont reçu un nouveau financement du DTI de 125 000 livres (179.000 euros) pour développer ces nouvelles pales. En remplaçant les fibres de verres contenus dans les pales par un nouveau matériau absorbant les signaux radars, les pales diminuent leur signature radar sans compromettre leur integrité structurelle.
Pendant les 18 mois du projet, les chercheurs effectueront également des simulations numériques pour mesurer l'impact de ces nouvelles pales sur les systèmes radars. Ces simulations permettront de déterminer le niveau de performance minimum necessaire pour ces pales afin de minimiser le surcout entrainé par ces modifications.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : QinetiQ, press release, 07/08/2003; The Engineer, 08/08/2003, p.12
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGÉNIEUR
Le retour du charbon. Première centrale IGCC - Mardi, 28 Octobre 2003 - 13:50 - INFO-NEWS
Le gouvernement vient de donner son feu vert pour la construction de la première centrale électrique fonctionnant au charbon propre. Pour la construction de cette centrale à Hatfield dans le Yorkshire, 350 millions de livres (499 millions d'euros) seront investis. D'une puissance de 430 MW, elle fonctionnera grâce à un "integrated gasification combined cycle" - (IGCC, gazéification du charbon intégrée à un cycle combiné). La gazéification du charbon permet d'éliminer les composants indésirables avant la combustion pour éviter tous rejets polluants dans l'atmosphère. Dans un gazéifieur, le charbon subit une oxydation partielle et se transforme en gaz combustible. Les composés polluants (soufre, ammoniac, poussières, ...) sont extraits par des techniques dérivées de la pétrochimie. Le gaz combustible est ensuite brûlé dans une turbine à combustion, puis la chaleur des gaz d'échappement est récupérée pour produire de la vapeur qui alimente une turbine à vapeur. L'utilisation de ce cycle combiné permet d'atteindre des rendements énergetiques élevés de l'ordre de 45 %.
La gazéification du charbon permet de récupérer du CO2 et de l'hydrogène. Cinq tonnes d'hydrogène par heure seront produits par la centrale, suffisamment pour faire fonctionner 2000 bus. Le CO2 peut être utilisé dans l'industrie pétrolière pour étendre la durée de vie des gisements. Une fois ces produits dérivés vendus, les responsables de Coalpower indiquent que le prix du kilowattheure se situe à un prix competitif de 3p (4 centimes).
Les réserves britanniques de charbon sont bien plus importantes que ses réserves de gaz naturel. Cette nouvelle technologie permet de relancer un secteur économique en difficulté en prolongeant l'exploitation des mines de charbon et de sécuriser l'approvisionnement en energie du Royaume-uni en diminuant sa dependance au gaz Cette centrale devrait etre opérationnelle en 2006. Une seconde unité de production sera alors ajoutée pour porter la capacité de production à 860 MW.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : Professional Engineering, 13/08/2003, p.4; The Guardian, 06/08/2003; The Engineer, 29/08/2003, p.16
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGÉNIEUR
Un "tapis magique" pour détecter des fuites - Mardi, 28 Octobre 2003 - 11:03 - INFO-NEWS
La méthode actuelle la plus utilisée pour déceler des fuites dans les canalisations d'eau souterraines est la détection acoustique. Cette technique nécessite beaucoup de temps pour localiser les fuites et peut être faussée par des bruits parasites créés par exemple, lorsque l'eau rencontre des obstacles dans les canalisations.
La société Structural Testing Technologies (StesT) de Cambridge a développé, grâce à l'aide du NESTA (the National Endowment for Science, Technology and Art), une nouvelle méthode plus sûre et plus rapide que cette méthode acoustique: "le tapis magique". Ce système portable utilise un radar pour détecter les fuites dans le sol. Le tapis de 1.5m de long est composé de capteurs qui analysent les mouvements de l'eau pour détecter les fuites. Selon la société StesT, ce procédé pourrait également être utilisé dans l'industrie pétrolière et gazière ou pour détecter des survivants lors de tremblements de terre.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : The Engineer, 25/07/2003, p.7; Nesta, press release, 14/07/2003;
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGENIEUR
Les batteries du futur : les micromoteurs - Mardi, 28 Octobre 2003 - 10:53 - INFO-NEWS
Les batteries utilisées par nos appareils électroniques portables doivent être rechargées régulièrement. Pour faire disparaitre cette contrainte, le Dr Kyle Jiang et son équipe du departement de Mechanical Engineering de l'universite de Birmingham travaillent sur le développement d'un micromoteur à combustion interne. Ce micromoteur de quelques millimètres de longueur, peut produire 300 fois plus d'énergie que des batteries ordinaires tout en ayant l'avantage d'être plus petit et plus léger. Grâce à ces moteurs, nos téléphones portables pourraient fonctionner pendant six mois avec une seule cartouche de combustible.
Le Dr Kyle Jiang et son équipe sont les premiers à fabriquer des prototypes de micromoteurs. Pour réaliser ces premiers prototypes, ils ont adapté des techniques de lithographie UV et LIGA (lithographie, électroplastie et moulage) utilisées dans l'industrie des semi-conducteurs. Le Dr Jiang souligne que la difficulté était de réaliser un moteur aux dimensions suffisamment grandes. Un moteur dix fois plus petit aurait pu être fabrique beaucoup plus facilement mais la combustionn'aurait pas pu se produire dans une chambre de combustion aux dimensions inférieures à 1 mm.
Les matériaux utilisés pour la fabrication de ce prototype devaient pourvoir supporter des températures de plus de 1.000°C. Des céramiques et des carbures de silicium ont été utilisés pour réaliser ces premiers modèles. L'équipe étudie maintenant la possibilité d'utiliser certains métaux, particulierement le nickel et ses alliages.
L'équipe travaille également sur le choix du combustible. Le propane semble être le plus approprié pour ces micromoteurs car en présence de platine, la combustion de ce gaz est spontanée ce qui évite l'utilisation d'un système d'allumage.
Les applications de ces micromoteurs sont nombreuses autant civiles (relais de communications, appareils électroniques portables) que militaires (microdrone de reconnaissance). L'université est en ce moment en discussion avec des investisseurs pour créer une société qui commercialiserait cette nouvelle technologie.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : IEE Review, 07/2003, p.12; Electronics Weekly, 25/06/2003, p.17 - University of Birmingham, press release, 17/06/2003
UK / SCIENCES PHYSIQUES ET DE L'INGÉNIEUR
Un nouveau sonar sous-marin - Mardi, 28 Octobre 2003 - 10:46 - INFO-NEWS
L'attaque de l'USS Cole au Yemen en 2000, où 17 membres d'équipage ont été tués, a rappelé les dangers des attaques terroristes menées par des plongeurs transportant des bombes.
Les plongeurs sont très difficiles à détecter par les systèmes radars classiques car ils retournent un signal très faible. Pour faire face à ce problème, QinetiQ a développé un nouveau sonar sous-marin capable de détecter ces plongeurs: le système Cerberus. Ce système est composé d'un sonar haute résolution et d'un sonar actif à large bande passante. Installé sur un bateau, ce système garantit une protection a 360°. Ces sonars peuvent aussi être installés à l'entrée d'un port pour le protéger de toutes intrusions.
Pendant des essais, Cerberus a réussi à détecter un plongeur à plus de 700 m. À une distance de 500 m, l'opérateur est capable d'identifier la cage thoracique du plongeur et de le distinguer d'autres mammifères sous-marins, réduisant les fausses alertes.
L'US Navy et le Ministère de la Défense britannique ainsi que des sociétés pétrolières se sont montrés intéressés par cette nouvelle technologie.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : The Engineer, 27/06/2003, p.13; QinetiQ, press release, 24-26/06/2003
UK / SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES
Les manuscrits enluminés de la British Library sur internet - Mardi, 28 Octobre 2003 - 10:26 - INFO-NEWS
La British Library a commencé à mettre en ligne sa remarquable collection de manuscrits enluminés qui comprend, entre autres, la plus ancienne traduction connue de la Bible en anglais (un manuscrit richement illustré du VIIIe siècle) ou encore le manuel d'heures de la Famille Sforza, date des années 1490. Le département des manuscrits occidentaux a été choisi pour inaugurer cette base de données, et il est maintenant possible d'accéder par internet à une information très complète sur chacun des documents entreposés dans le fonds occidental, qui couvre la période 500-1600.
Semblablement à la base Mandragore, lancée en 1989 par la Bibliothèque Nationale de France, cette base de données se propose de répertorier tous les décors historiés ou ornementaux des collections du département.
L'utilisateur du site de la British Library peut aujourd'hui examiner des images extraites de deux cents manuscrits qui sont chacun accompagnés d'une courte présentation. Le chercheur virtuel peut éegalement interroger la base à partir de plusieurs mots-clés dont le site donne la liste (sous l'intitulé glossary).
Dans dix ans, lorsque tous les documents seront numérisés, la base devrait comprendre 9500 titres. Les responsables du projet ont désiré mettre l'accent sur l'histoire du livre de manière à ce que des ouvrages plus modestes ne soient pas oubliés au profit des manuscrits les plus beaux et les plus célèbres. Des notices très completes sont ainsi consacrées à chacune des grandes périodes de production des manuscrits et des rubriques doivent être bientot consacrées aux manuscrits anglo-saxons, à l'art du livre et aux monstres.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : British Library
ALLEMAGNE / ENVIRONNEMENT/ ENERGIE
Hydrogène biologique issu de micro-algues - Jeudi, 23 Octobre 2003 - 1:11 - INFO-NEWS
Les transports, aussi bien que les centrales électriques et thermiques, occasionnent d'importants besoins en hydrogène pour la production d'énergie. Avec l'inconvénient suivant : l'hydrogène employé est à l'heure actuelle extrait pour plus de 90% à partir d'énergies non-renouvelables comme par exemple le pétrole et le gaz naturel et sa production libère de grandes quantités de dioxyde de carbone.
Le Professeur Rudiger Schulz-Friedrich et le Dr Thorsten Heidorn (Institut Botanique et Jardin Botanique de Kiel) ont développé un procédé pour une production d'hydrogene respectueuse de l'environnement : un bioréacteur pilote produisant de l'hydrogène en exploitant le phénomène de photosynthèse chez des micro-algues.
Le bioréacteur pilote est basé sur l'emploi de micro-algues (algues vertes unicellulaires ou cyanobactéries), cultivées dans un flacon en verre et soumises à un rayonnement correspondant à celui du soleil. La photosynthèse engendrée permet sous certaines conditions la synthèse d'hydrogène. Celui-ci sera conduit vers une cellule combustible, ou une réaction avec l'oxygène ambiant va produire un courant électrique, lequel pourra par exemple entrainer des moteurs électriques. Le seul produit de la réaction est l'eau ; aucun rejet de CO2 n'est à déplorer.
La méthode, pour l'instant en phase d'expérimentation, a été présentée au salon "bio-Technica" à Hanovre du 7 au 9 octobre 2003, au niveau du stand commun des technologies d'Allemagne du Nord, Halle 2/3.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°162 - 08 octobre 2003.
Contacts : Prof Schulz-Friedrich. Sources : idw, 02/10/2003
Rédactrice : Antoinette Serban
ALLEMAGNE / BIOLOGIE
Des protéines pour une "turbo-croissance" - Jeudi, 23 Octobre 2003 - 0:28 - INFO-NEWS
Des scientifiques de l'université technique de Darmstadt ont découvert une protéine favorisant l'absorption de dioxyde de carbone par les plantes. Le groupe de travail du professeur Ralf Kaldenhoff a identifié, comme il le rapporte dans le magasine spécialisé "Nature", des protéines dites aquaporines. Ces dernières sont à l'origine d'une hausse de la perméabilité des gaz au travers de la membrane cellulaire. Le CO2 forme avec l'eau le "carburant" des échanges moléculaires chez les plantes. Les feuilles richement pourvues en aquaporines pousseraient 3 a 4 fois plus vites que les feuilles qui en renferment peu.
Selon les auteurs, les conclusions des travaux pourraient mener à une meilleure compréhension du cycle du CO2 dans notre atmosphère. Puisque le CO2 est un important gaz à effet de serre, les aquaporines pourraient -spéculativement- aussi jouer un rôle dans la prise de mesures pour la protection du climat. Si le reboisement était effectué de manière à favoriser les arbres riches en aquaporines, le dioxyde de carbone pourrait systèmatiquement être éloigné de l'atmosphère.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE D'ALLEMAGNE - "Sciences Allemagne" du Service pour la Science et la Technologie de Berlin. Hebdomadaire - N°162 - 08 octobre 2003.
Sources : Die Welt, 04/10/2003 - Rédactrice : Antoinette Serban
FRANCE / Jeux et jouets en bois
La fabrication française jouet en bois à l'honneur - Lundi, 20 Octobre 2003 - 10:24 - JORELLE
UK / Biologie - Médecine - Santé
La phytothérapie chinoise expliquée par les scientifiques occidentaux - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 16:01 - INFO-NEWS
Le paludisme touche environ 500 millions de personnes, essentiellement des enfants, dans le monde. Avec plus de un million de victime chaque année, c'est un des fléaux actuels des pays en développement : Afrique Sub-saharienne, Asie du Sud-est, Amérique du Sud et sous-continent indien.
La situation a empiré au court des dernières années au fur et à mesure du développement chez Plasmodium falciparum de résistance contre les deux médicaments les plus utilises : la chloroquine et la sulfadoxine-puryméthamine.
Les espoirs résident maintenant essentiellement dans un médicament issu de la pharmacopée traditionnelle chinoise, l'artémisine. Extrait de l'Artémisia Annula (armoise annuelle), une plante de la même famille que l'absinthe ou l'ambroisie, par des chercheurs chinois dans les années 70, ce médicament est capable de tuer le parasite au cours de sa phase sanguine en quelques jours. Pendant longtemps, le fonctionnement de ce médicament était mal connu.
L'importance du pont peroxyde contenu dans la molécule pour son action ainsi que la nécessité de la présence des ions fer ferreux, fourni par l'hème, avait permis d'imaginer un mode d'action : la coupure du pont peroxyde catalyse par les ions Fe2+ créant des radicaux libres d'artémisine capables de modifier chimiquement et d'inhiber différentes protéines parasitaires. Cette action était donc supposée non spécifique d'une protéine parasitaire mais permettait d'expliquer l'action restreinte de l'artémisine à la phase érythrocytaire du cycle parasitaire, alors que l'hème de l'hémoglobine, dégradé par le parasite dans une vacuole alimentaire, fourni des ions Fe2+.
Une équipe de chercheurs britanniques vient de bouleverser cette hypothèse en démontrant l'existence d'une action beaucoup plus cible de la molécule. Ils ont dans un premier temps montré que l'action de l'artémisine ne nécessitait pas la présence de l'hème. Pour cela, ils ont utilisé un dérivé de l'artémisine couple à un fluorochrome et de la microscopie confocale à haute résolution ce qui a permis de montrer que le médicament ne s'accumule pas dans les vacuoles d'alimentation comme initialement suppose mais qu'il est disséminé dans tout le parasite. De plus, ils ont montre que les inhibiteurs de la dégradation de l'hémoglobine n'interféraient pas avec l'artémisine alors qu'ils interfèrent avec le fonctionnement correct de la chloroquine dont l'action passe par une interaction avec l'hème.
Pour trouver la cible de l'artémisine, les scientifiques se sont penchés sur une ATPase dépendant du calcium du Plasmodium, la PfATP6 (malarial calcium-dependant ATPase). Cette enzyme ressemble fortement à une ATPase du réticulum endoplasmique (RE) chez l'homme (SERCA pour sarco/endoplasmic reticulum Ca2+-ATPase). La SERCA, comme son nom l'indique, est situé dans le RE, localisation supposée de l'artémisine (le RE du plasmodium est situé en dehors des vacuoles d'alimentation, à travers tout le cytoplasme du parasite). De plus, la SERCA est inhibée par une molécule, la thapsigargine, qui présente des similarités de structure avec l'artémisine bien qu'elle ne possède pas de pont peroxyde.
Pour tester leur hypothèse, les chercheurs ont introduit la PfATP6 dans des oeufs de xenopus et ont mesuré son activité en présence d'artémisine et/ou de thapsigargine. Ils ont ainsi pu observer une inhibition de l'activité de l'enzyme par les deux molécules. De plus, la thapsigargine interfère avec l'artémisine, suggérant que les deux molécules utilisent des modes d'action similaires.
Un chélateur d'ion Fe2+, la desferrioxamine, interfère également avec l'action de l'artémisine en ayant un effet antagoniste sur l'inhibition de la PfATP6, l'inhibition de la croissance parasitaire et l'accumulation de l'artémisine dans le parasite. Ces résultats suggèrent qu'un mécanisme dépendant du fer génère des radicaux libres à partir de l'artémisine qui inhibent la PfATP6, provoquant le ralentissement de la croissance du parasite.
Des expériences supplémentaires seront nécessaires. En particulier, il sera important de confirmer l'interaction directe entre la PfATP6 et l'artémisine aux concentrations observées chez le parasite et d'identifier les sites d'interactions. L'absence de développement de parasites résistants a l'artémisine suggère qu'une mutation ponctuelle de la PfATP6 n'affecte pas l'interaction et que l'artémisine pourrait modifier plusieurs sites différents sur la même cible. Enfin, des études précédentes avaient montré que l'artémisine pouvait se fixer sur plusieurs protéines parasitaires différentes et ces études seront nécessaires pour connaître tous les modes d'action de ce médicament. Cependant ces résultats ouvrent déjà de nouvelles perspectives médicales. Ils ont en particulier permis d'identifier une nouvelle cible potentielle, la PfATP6, pour le développement de médicaments de lutte contre le paludisme même s'il sera difficile de battre l'artémisine en terme d'efficacité de tolérance et de sécurité.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : Nature 21/08/2003 p887-8 et 957-61
UK / Biologie - Médecine - Santé
Brevet américain pour l'utilisation de vecteurs dérivés des lentivirus - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 15:32 - INFO-NEWS
La société britannique Oxford BioMedica vient de recevoir l'accord du "US Patent Office" pour un nouveau brevet couvrant LentiVector, une technologie mise au point par l'entreprise pour la thérapie génique. Ce nouveau brevet complémente le brevet 6 312 682 attribué en Novembre 2001 à la compagnie et inclus des revendications concernant à la fois la composition et la méthode de production des systèmes de production de vecteur lentiviraux pour la thérapie génique chez l'homme. Le brevet couvre à la fois les vecteurs dérivés des lentivirus humains (virus de l'immunodéficience humaine -VIH) et animaux.
La force du système LentiVector est leur sûreté qui le rend potentiellement utilisable en clinique. En particulier, Oxford BioMedica est la première équipe à avoir construit des vecteurs lentiviraux ne contenant aucun gène viral et incluant le minimum des structures virales nécessaires à la formation des particules virales. Ce travail a été réalisé aussi bien avec le VIH qu'avec l'Equine Infectious Anaemia Virus (EIAV), un lentivirus du cheval. Ce dernier vecteur offre un degré de sûreté supplémentaire pour l'utilisation clinique chez l'homme.
La compagnie estime detenir actuellement le système le plus efficace et le plus sûr pour le traitement des maladies du système nerveux central et en particulier les maladies neurodégénératives chroniques. Plusieurs produits basés sur cette technologie approchent actuellement de la phase d'essais clinique. Le plus avancé est ProSavin pour soigner la maladie de Parkinson pour lequel les discussions ont commencés. Trois autres produits RetinoStat pour lutter contre la rétinopathie, Innurex pour la réparation nerveuse suite à des dommages dans la moelle épinière et MoNuDin pour la sclérose latérale amyotrophique sont encore au stade préclinique.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : Press Release de Oxford Biomedica, 13/08/2003
UK / Biologie / Médecine /Santé
Une avancée pour la décontamination des prions - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 15:20 - INFO-NEWS
Les prions responsables des maladies de Creutzfeldt Jakob (MCJ) que ce soit sous les formes classiques ou le nouveau variant, sont particulièrement difficiles à éliminer. Ils sont en effet résistants aux techniques de décontaminations utilisées traditionnellement (détergents, traitements UV et stérilisation à 137°C) alors même que leur persistance sur des instruments chirurgicaux est la cause de la transmission iatrogène de la maladie. Le problème réside dans le fait que la maladie est indétectable quand elle est asymptomatique alors même que les prions peuvent être isolés de l'appendice ou des amygdales pour le nvMCJ et au niveau du cerveau pour toutes les MCJ. Cela pose un problème de santé publique important au Royaume-Uni qui a longtemps craint une vaste épidemie de nvMCJ affectant plusieurs milliers de personnes relativement jeunes, donc susceptibles de subir de multiples opérations dans leur vie. L'utilisation d'instruments jetables avait été mise en place pour éviter les contaminations croisées avant d'être annulée pour cause de mauvaise qualité des instruments. Le développement de méthode de désinfection des instruments chirurgicaux fait donc partie des priorités britanniques.Les scientifiques de la "Health Protection Agency" (HPA) située au "Centre for Applied Microbiology and Research (CAMR) de Porton Down en collaboration avec la société Genencor International pensent avoir identifié un agent de décontamination efficace contre le prion. Il s'agit d'une protéase enzymatique active en milieu alcalin (pH compris entre 12 et 14) et à une température de 60 a 80°C. Une incubation de une heure dans les conditions optimales pour l'enzyme est suffisante pour dégrader les prions. Pour aboutir à ce resultat, les chercheurs ont testés différentes enzymes avant de selectionner la plus efficace. Celle finalement isolée est une version génétiquement modifiée d'une enzyme thermostable extraite d'un micro-organisme vivant dans les lacs volcaniques.
Des tests de sécurité et d'efficacité doivent être poursuivis et les résultats pourraient être obtenus d'ici 12 a 18 mois.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU ROYAUME UNI de la Mission pour la Science et Technologie à Londres.
Mensuel - numéro 38 - 10 octobre 2003 - Sources : New Scientist 29/07/2003 - Release du CAMR 28/07/2003
ITALIE / Médecine
Chirurgie : présentation d'un robot miniature à Naples - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 15:07 - INFO-NEWS
Un robot de la taille d'une chenille capable de se déplacer seul dans l'intestin humain sans provoquer de douleur a été presenté le 5 octobre 2003 au Congrès de la Société italienne de chirurgie à Naples.
Inventé par une équipe de chercheurs italiens et sud coréens de l'École supérieure S.Anna de Pise, le robot Emil (Endoscopic Microcapsule Locomotion) est destiné à faire des analyses et des micro-interventions dans l'intestin humain.
Situé dans une capsule de plastique que le patient peut avaler, Emil est indépendant de tout fil susceptible de gêner le patient et est rejeté dans les selles. Il peut ainsi parcourir librement l'intestin dans ses moindres recoins. Les premières utilisations sont prévues dans un an.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 12 - 13 octobre 2003 - Sources : La Repubblica, 06/10/2003
ITALIE / Médecine
Institut Besta de Milan
une avancée pour la lutte contre le mal de tête - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 15:02 - INFO-NEWS
L'institut neurologique Besta de Milan a mis au point une nouvelle technique chirurgicale pour la lutte contre le mal de tête "a suicide". Ce type de mal de tête, qui doit son appellation à l'intensité de la douleur provoquée, reste incurable dans 10% des cas. Cette technique consiste en l'implantation d'électrodes stimulantes dans l'hypothalamus (région du cerveau), alimentées en continu par une petite batterie placée sous la peau du thorax de l'individu. Les résultats de cette nouvelle technique se sont révélés encourageants.
Les patients sont encore peu nombreux car la pathologie reste rare mais la technique a été exportée dans d'autres centres de soin internationaux.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 12 - 13 octobre 2003 - Sources : Il Sole 24 Ore, 03/10/2003 - New england journal of medecine
ITALIE / Environnement
Des transports écologiques pour Turin - Mercredi, 15 Octobre 2003 - 14:58 - INFO-NEWS
Turin et la Fiat ont signé début octobre 2003 un contrat destiné à remplacer 6500 véhicules commerciaux appartenant à la commune et à la province par des véhicules écologiques fonctionnant au méthane. L'opération s'étale sur les 3 prochaines années et 20% de la substitution est prévue pour l'année 2004.
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ITALIE du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Rome.
Bimensuel - numero 12 - 13 octobre 2003 - Sources : Il Sole 24 Ore, 03/10/2003
USA / Environnement / Santé publique
Les Californiens sous biosurveillance - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:49 - INFO-NEWS
La biosurveillance consiste à rechercher chez les personnes elles-mêmes, et non pas seulement dans le sol, l'air ou l'alimentation, la présence de substances toxiques (dioxines, polychlorobiphényles, insecticides ou autres).
Une étude de l'Agence pour la Protection de l'Environnement se déroule actuellement sur trois sites californiens afin de mesurer les concentrations de produits chimiques dans le lait maternel de 120 femmes et de faire éventuellement le lien avec des niveaux élevés de cancer du sein.
Cette initiative, soutenue par un grand nombre d'activistes dans le domaine du cancer, place la Californie à l'avant-garde d'un mouvement national pour la biosurveillance. Une proposition de loi a par ailleurs été déposée par un sénateur de l'Etat de Californie et doit être examinée en janvier 2004. Elle vise à mettre en place, au niveau de l'État, un important programme de deux ans qui permettrait, via des prélèvements de sang et d'urine, d'identifier les communautés les plus exposées à différents polluants et les conséquences sanitaires de ces expositions, de vérifier l'efficacité des réglementations environnementales et de définir des priorités de recherche. Si le principe de cet outil de santé publique est généralement bien accueilli, certains redoutent toutefois des dérives classiquement liées à la collecte d'échantillons biologiques (problèmes de confidentialité, etc.).
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 507 - 13 octobre 2003
Los Angeles Times 06/10/2003 (Testing people for pollutants)
USA / Espace
Un océan de méthane sur Titan ? - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:43 - INFO-NEWS
Titan, le plus gros satellite de Saturne n'en finit pas d'intriguer les astronomes. On a longtemps soupçonné la présence d'un océan sur cette planète, plus grande que Mercure ou Pluton et dont le diamètre dépasse les 5000 kilomètres. Certes, avec une température avoisinant les -140°C, l'océan en question n'est pas composé d'eau mais peut-être d'un hydrocarbure comme le méthane. Les données de la sonde Voyager, recueillies en novembre 1980 et août 1981, puis plus tard celles du télescope spatial Hubble ont bien renforcé cette dernière hypothèse mais rien jusqu'à ce jour n'était vraiment probant. Pour tirer le mystère au clair, des chercheurs de l'Université Cornell (New York), de l'Université de Virginie et du Jet Propulsion Laboratory (Californie) ont il y a deux ans, grâce au radiotélescope d'Arecibo à Puerto Rico, envoyé dans l'espace une série de 25 pulsations d'ondes radios. Celles-ci ont parcouru plus de 1.200 millions de kilomètres pour atteindre Titan avant de rebondir vers la Terre : un aller-retour de 2 heures 15 minutes. Pour les trois quarts des échos, les astronomes ont détecté une réflexion très prononcée qu'ils expliquent par la présence d'une surface lisse qui constituerait l'indice d'un océan. Néanmoins il pourrait également s'agir d'une surface molle de composition inconnue. Du coup, la question reste en suspens ; jusqu'en juillet 2004 tout du moins, le temps pour le vaisseau Cassini de parvenir jusqu'à Saturne et d'envoyer une sonde d'étude sur Titan.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 507 - 13 octobre 2003
New York Times 07/10/2003 (Delving into the liquid intrigue of Saturn's biggest moon)
USA / Transports
GM mise sur le véhicule "tout hydrogène" - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:39 - INFO-NEWS
Pour General Motors, à l'origine de l'une des automobiles les moins économes, le Hummer H2, la pile à hydrogène représente un important pari sur l'avenir. Plus d'un quart des recherches menées par le constructeur sont consacrées à l'élaboration de voitures utilisant cette technologie non-polluante puisqu'elle ne rejette que de l'eau.
Mais le constructeur a pris du retard. Alors que le Japonais Toyota compte 76.000 ventes annuelles de son Prius, GM se lance tout juste sur le marché des véhicules hybrides. Les vues de l'Américain quant à l'avenir de la pile à hydrogène divergent toutefois sensiblement de celles de son concurrent. Selon lui, la course à l'hybride n'a qu'une importance relative puisque cette solution n'est que temporaire. Il prévoit ainsi un déclin rapide de ce type de véhicules dès que le tout hydrogène sera devenu une réalité abordable. Bénéficiant du soutien du gouvernement américain et de différentes compagnies pétrolières, GM ambitionne de démarrer sa production commerciale de voitures fonctionnant entièrement avec des piles à combustible en 2010.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 507 - 13 octobre 2003
Finantial Times 07/10/2003 (GM puts green gloss on image coloured by Hummer)
USA / Médecine / Pharmacie
Nouvelles perspectives dans la détection de la trisomie 21 - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:35 - INFO-NEWS
Une méthode de diagnostic précoce du Syndrome de Down (ou trisomie 21), récente et encore peu usitée, pourrait connaître une plus large diffusion grâce à une étude parue dans le New England Journal of Medicine. Menée auprès de 8200 femmes sous la direction de Ronald Wapner, du Drexel University College of Medicine (Philadelphie), cette étude a permis d'associer un taux de réussite de 85% à la technique non-invasive dite "du premier trimestre" car réalisable dès la 11eme semaine de grossesse, contre 65% à l'analyse sanguine traditionnellement proposée un mois plus tard. Le test en question, qui dure environ 20 minutes, nécessite une prise de sang maternel pour la recherche d'une protéine et d'une hormone particulières, ainsi que la mesure par ultrasons de l'épaisseur d'une zone située à l'arrière du cou du foetus. Les résultats obtenus sont ensuite traités par informatique et combinés à d'autres facteurs comme l'âge de la mère pour calculer un risque de trisomie 21. Si ce dernier est supérieur à une chance sur 270, des examens plus définitifs mais plus agressifs (amniocentèse ou choriocentèse) sont recommandés. A l'heure actuelle, seul une cinquantaine d'hôpitaux et de cliniques privées aux États-Unis proposent ce genre de procédé. Mais avant toute utilisation systématique, comme le souhaiteraient les auteurs de l'étude, un travail de standardisation devra être conduit ; les ultrasons restent en effet délicats à manipuler et requièrent un apprentissage approfondi.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 507 - 13 octobre 2003
San José Mercury News 09/10/1003 (New methode to screen for Down's syndrome)
USA / Espace
Un simple rouleau de peinture pour réparer la navette spatiale ? - Lundi, 13 Octobre 2003 - 19:31 - INFO-NEWS
Les ingénieurs de la NASA travaillent sur une peinture spéciale susceptible d'être utilisée dans le cadre d'une réparation dans l'espace du bouclier de protection thermique de la navette spatiale. Selon l'enquête du Columbia Accident Investigation Board menée suite au crash de Columbia en février 2003, c'est en effet la destruction d'une partie de ce bouclier qui a conduit à la catastrophe. Le problème avait bien été identifié avant l'accident, mais faute de solutions techniques et de matériels adéquats, le projet d'un kit de réparation avait été abandonné. Aujourd'hui, une nouvelle approche pourrait permettre d'aboutir. Un mélange de deux composés chimiques est ainsi à l'étude. Déposés sur la surface à réparer, ces composés réagissent et se combinent pour former, sous l'effet de la chaleur de rentrée dans l'atmosphère, une couche protectrice suffisamment solide. Pour l'application, les chercheurs envisagent l'emploi d'un simple rouleau disponible couramment dans le commerce. Testé avec succès avec un arc électrique recréant les conditions de température de rentrée dans l'atmosphère, le produit est actuellement éprouvé par les astronautes en microgravité sur des avions KC135.
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 506 - 10 octobre 2003
Los Angeles Times 08/10/2003 (NASA testing solution to repair shuttle)
CHINE / Transport - Génie civil
Nouvelle technologie de pose de voies et de pontage sur la ligne de chemin de fer qui relie le Qinghai au Tibet - Vendredi, 10 Octobre 2003 - 0:35 - INFO-NEWS
Le comité d'expertise du Département des sciences et technologies de la province du Shaanxi et du ministère des Chemins de fer a approuvé le résultat des recherches concernant la technologie clé de pose de rails et de pontage sur le haut plateau traversé par le chemin de fer ghai-Tibet résultat a été obtenu par le premier département de la Société chinoise de construction de voies ferrées.
Sur le parcours de ce chemin de fer, 960 km sont situés à plus de 4.00 mètres d'altitude. De Golmud, à 3.100 mètres d'altitude, la pose de voies progresse vers la région montagneuse de Tanggula, à 5.072 mètres d'altitude. La pose de rails et le pontage se font cette année dans une région à 4.500 mètres d'altitude en moyenne. C'est la première tentative de ce genre en Chine.
La basse température, l'air raréfié, la pression basse, la pente escarpée, l'écart énorme de température entre jour et nuit, les tempêtes de sable et de vent et de fréquentes foudres ont entravé gravement le fonctionnement des machines. La construction et le transport ont rencontré des difficultés considérables. Le rendement des machines de pose de voies et les grues, de fabrication chinoise, a diminué de 40%. Ces machines sont à l'origine adaptées à une inclinaison de 12‰, cependant le chemin de fer Qinghai-Tibet est conçu, pour de longues distances, pour une inclinaison de 20‰. La pose de rails et le pontage sont donc très délicates. La pose de voies a atteint le mont Fenghuo en hiver. Le vent violent, la basse température (20° C au-dessous de zéro), l'air raréfié, menaçaient gravement la vie des ouvriers et la sécurité du travail.
Dans ces conditions, le premier département de la Société chinoise de construction de chemins de fer a effectué des recherches sur la technologie clé de pose de rails et de pontage. Le résultat obtenu est satisfaisant.
Selon le comité d'expertise, cette technologie a atteint un niveau parmi les meilleurs du monde. Les ouvriers ont adapté la machine de pose de rails et la grue aux conditions du haut plateau et créé la technologie de pose de voies et de pontage à plus de 4 000 d'altitude. Ils ont résolu les problèmes techniques de contrôle du jeu entre les deux rails, et ont inventé des techniques de pose de rails sur une longue distance. Ainsi ils peuvent poser 7.925 mètres de rails par jour et jeter, par mois, 124 arches au maximum avec poutrelles de 32 mètres. De plus, l'établissement d'un système médical et hygiénique adapté aux conditions locales assure désormais la santé des travailleurs.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE CHINE du Service Scientifique à Pekin - Ambassade de France en Chine - Mensuel - numéro 1- 01 octobre 2003
Sources : quotidien du peuple
CHINE / Médecine - Santé
Aventis Pasteur fait don de vaccins contre la grippe aux personnels médicaux de Pékin - Vendredi, 10 Octobre 2003 - 0:25 - INFO-NEWS
Le 12 août 2003, la Société Aventis Pasteur a fait don de 6.000 doses de nouveaux vaccins à activité "éteinte" contre la grippe d'une valeur de 380.000 yuans au Bureau de la santé publique de Pékin et au centre de prévention et de contrôle des maladies de Pékin.
Cela sera bénéfique aux systèmes d'urgence instaurés par le gouvernement qui fonctionneront normalement cet hiver et au printemps prochain, afin d'éviter les pertes humaines et la psychose causées par la grippe dans le travail de prévention contre le SRAS (syndrôme respiratoire aigu sévère).
La Société Aventis Pasteur, spécialisée dans les produits biologiques, est le premier producteur de vaccins du monde et aussi le plus grand fournisseur mondial de vaccins contre la grippe. Elle a déclaré au gouvernement chinois son désir de faire bénéficier la Chine de son expérience et ses techniques concernant la production d'envergure de vaccins pour aider la Chine à mettre au point le plus tôt possible le vaccin contre le SRAS.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE CHINE du Service Scientifique à Pekin - Ambassade de France en Chine - Mensuel - numéro 1- 01 octobre 2003
Sources : quotidien du peuple
CHINE / Médecine - Santé
Des experts chinois mettent en garde contre le retour du SRAS - Vendredi, 10 Octobre 2003 - 0:19 - INFO-NEWS
Plus de 800 experts médicaux venus du continent chinois, de Hong Kong et de Macao se sont réunis à Canton, capitale de la province du Guangdong (sud) pour partager leurs recherches sur l'épidemie qui s'est propagée dans le monde au cours du premier semestre 2003, tuant plus de 900 personnes et rendant plus de 8.400 autres malades.
"En tant qu'épidemie, le SRAS pourrait réapparaître, on pourrait faire face à l'attaque de cette maladie cet automne ou en printemps 2004, et les gouvernements et le peuple doivent se bien préparer au retour possible de la maladie" a affirmé Ni Daxin, un expert du Centre de Contrôle des Maladies de Chine.
Bien que des scientifiques aient fait des progrès dans la recherche d'un vaccin contre le SRAS, Zhong Nanshan, un expert sur les maladies respiratoires dans la province et membre de l'Académie de l'Ingenierie de Chine, a déclaré qu'il n'a pas encore été testé sur l'homme. Mais il a affirmé qu'un vaccin experimental pourrait être utilisé si le SRAS réapparait. Zhong, qui a joué un rôle important en Chine pour déterminer que le coronavirus était la cause du SRAS.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DE CHINE du Service Scientifique à Pekin - Ambassade de France en Chine - Mensuel - numéro 1- 01 octobre 2003
Sources : quotidien du peuple
USA / Génie génétique
Les puces génomiques entre dans l'ère du "tout en un" - Jeudi, 9 Octobre 2003 - 16:23 - INFO-NEWS
La technologie de la puce à ADN permet d'étudier les quelque 30000 gènes d'un échantillon de tissu humain afin de repérer lesquels sont actifs ; les scientifiques peuvent ainsi mieux connaître les mécanismes d'une maladie en comparant l'activité des gènes d'un poumon malade par exemple avec celle d'un organe sain. Jusqu'à présent, ce travail nécessitait l'intervention d'au moins deux puces à ADN, mais différentes compagnies de biotechnologies américaines, lancées dans une course à la puce unique, voient aujourd'hui leurs recherches aboutir. La société de Santa Clara (Californie) Affymetrix, la plus avancée, accepte d'ores et déjà des commandes de son nouveau dispositif. Sa rivale de Palo Alto (Californie) Agilent Technologies ainsi que la petite compagnie du Wisconsin NimbleGen Systems sont en train de tester le leur. Enfin Applied Biosystems, basé à Foster City (Californie), entend bien livrer sa propre version d'ici la fin de l'année. Cette avancée technologique permettra d'accroître la vitesse d'un test devenu en quelques années une pierre angulaire de la recherche biomédicale. Elle devrait également faire baisser les prix ; Affymetrix a annoncé qu'elle facturerait ses puces entre 300 et 500 dollars l'une, suivant le volume de la demande, soit un peu plus de la moitié d'un système "deux puces".
S&T Presse USA - BULLETIN ÉLECTRONIQUE DES ÉTATS-UNIS - Mission pour la Science et la Technologie - Ambassade de France à Washington. Tri-hebdomadaire - numéro 505 - 08 octobre 2003
New York Times 02/10/2003 (Human genome on chip offered by rivals)
FRANCE / SPORT
BRAVO ! MAUD FONTENOY, L'EXPLOIT - Jeudi, 9 Octobre 2003 - 11:28 - INFO-NEWS
Première Féminine : La TransAtlantique Nord-West/Est. Maud partie le 13 juin 2003 à 11:20 GMT de Saint Pierre et Miquelon où elle a préparé son bateau Pilot pour franchir les 3.771 km à la rame en solitaire jusqu'aux côtes bretonnes, est finalement, arrivéeen Espagne s'est déroulée à La Corogne en Espagne jeudi 09 octobre 2003 au matin. Maud Fontenoy s'envolera ensuite direction Paris Orly à 8h10 sur vol Air France. Soyons nombreux à l'accuellir.
USA / NTIC
Une carte à puce programmable pour restreindre les achats - Lundi, 6 Octobre 2003 - 20:18 - INFO-NEWS
Des chercheurs de l'University of Pennsylvania ont développé une technique qui laisse les utilisateurs de carte de crédit programmer les paramètres de leurs dépenses, directement sur leur carte. Il est ainsi possible de préciser que la carte ne doit être utilisée que dans des cabines téléphoniques ou des hôtels, et de ne plus se limiter à des paramètres simples comme le montant maximum pouvant être retiré. À ces nouvelles fonctionnalités s'ajoute une sécurité renforcée qui devrait aider à enrayer l'utilisation frauduleuse (vol) des cartes de crédit sur Internet. Carl A. Gunter, qui a presenté ce projet à la conférence européenne sur la programmation orientée objet qui se tenait à Darmstadt en Allemagne, précise que cette technologie pourrait être utilisée dans les téléphones portables à puce pour permettre au propriétaire de contrôler l'utilisation de son téléphone par d'autres utilisateurs. Cette carte programmable développée par Carl Gunter et ses collègues se base sur différentes technologies dont celle de la carte à puce, mise au point il y a trente ans par le français Roland Moreno. Un lecteur de carte à puce, déjà sur le marché, se branche sur un ordinateur, permettant au propriétaire de définir des restrictions d'utilisation. Ce projet est financé par la NSF (National Science Foundation) et le Army Research Office et représente une des dernières avancées en matière d'Open API (Application Programming Interface) un domaine visant à rendre la programmation des puces miniatures embarquées dans des accessoires de la vie courante (voiture, assistant personnel, téléphone portable) accessible aux utilisateurs.
MS&T Presse USA - Flash TIC USA : Télécommunications & Nouvelles Technologies de l'Information aux États-Unis - Ambassade de France à Washington - Mission pour la Science et la Technologie - Mission Économique - Bimensuel - numero 61 - 04 octobre 2003
USA / NTIC
De l'avenir du spintronics pour l'ordinateur du futur - Lundi, 6 Octobre 2003 - 20:09 - INFO-NEWS
Imaginez un disque de stockage de données de la taille d'un atome, travaillant à la vitesse de la lumière. Un microprocesseur dont les circuits peuvent être changés à la volée ; à un instant il serait optimisé pour l'accès aux base de données, la minute suivante pour la gestion de transactions financières et celle d'après pour des calculs mathématiques. Finalement, pensez à des mémoires d'ordinateur non volatiles, des milliers de fois plus denses et plus rapides que les mémoires actuelles. Tout ceci représente l'ordinateur du futur que pourront offrir les techniques derivées de la spintronique ou spintronics pour spin transport electronics.
La spintronique n'est pas réellement nouvelle, elle a été introduite en 1997 par IBM dans ses têtes de lecture GMR, et a déjà conduit à multiplier la capacité des ordinateurs par 100. Cette discipline part du constat que l'on ne prend en compte dans les circuits électroniques que la charge des électrons et pas leur spin (moment cinétique créé par la rotation de l'électron sur lui même). Cette nouvelle variable apporte de nouveaux degrès de liberté pour l'information que l'on fait porter à un électron. L'un des buts de la recherche dans ce domaine est la mise au point de mémoires MRAM (Magnetic Random Access Memory) utilisant le magnétisme des électrons et pas leur charge. Ces mémoires auraient l'avantage d'être non volatiles. IBM en association avec < href="http://www.infineon.com/">Infineon Technologies AG basé à Munich, promet de mettre en production des MRAM d'ici 2005 qui seront 50 fois plus rapides que les DRAM. D'autres imaginent utiliser ces mémoires comme des disques durs, ce qui resoudrait les problèmes d'entrée/sortie sur ce type de matériel, qui représentent un goulet d'étranglement majeur pour le calcul informatique. Certains vont plus loin, et David Awschalom, directeur du Center for Spintonics and Quantum Computation à l'université de Californie à Santa Barbara, notamment. Ce chercheur s'interesse au spin du noyau de l'atome. Selon lui, la partie subatomique de l'atome pourrait contenir les données, et l'électron agirait comme un bus de données pour transporter l'information de et vers le noyau par des rayons de lumière. Ce type de mémoires serait de plusieurs ordres de magnitudes plus dense et rapide que les mémoires actuelles. L'un des défis de la spintronique est de combiner électronique et photonique avec magnétisme dans des semi-conducteurs, pour contourner les problèmes d'interface entre des dispositifs ayant des propriétés différentes, et ainsi réduire le temps de transfert de données. Enfin, la spintronique dans des semi-conducteurs pourrait être utilisée pour créer des portes logiques reconfigurables et donc ouvrir la voie à des processeurs optimisables pour l'exécution de certaines tâches.
Pour en savoir plus : Le programme spintronics de la DARPA (programme de financement de la recherche en spintronique le plus important aux USA)
La < href="http://www.almaden.ibm.com/st/magnetism/ms/">spintronique chez IBM
MS&T Presse USA - Flash TIC USA : Télécommunications & Nouvelles Technologies de l'Information aux États-Unis - Ambassade de France à Washington - Mission pour la Science et la Technologie - Mission Économique - Bimensuel - numero 61 - 04 octobre 2003
USA / NTIC
Verizon Wireless experimente la 3e génération - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:52 - INFO-NEWS
Verizon Wireless, le 1er opérateur mobile aux États-Unis, lance le 1er octobre 2003 dans deux régions pilotes - Washington, D.C. et San Diego, CA - un service d'accès mobile à très haut débit à l'Internet, à partir de son réseau basé sur la technologie de troisième génération CDMA 1xEVDO. Avec ce service, baptisé BroadbandAccess, les utilisateurs en déplacement munis d'une carte de connexion adaptée pourront connecter leur ordinateur portable à l'Internet, ou à leur Intranet d'entreprise, avec des débits moyens de 300 à 500 kbit/s et des pointes à 2 Mbit/s, valeurs comparables à celles des accès DSL et câble et très supérieures à celles des autres services mobiles existants (EDGE, GPRS, CDMA 1x). BroadBandAccess sera commercialisé à raison de 80 dollars par mois, auxquels s'ajoute le prix de la carte de connexion (environ 150 dollars). Si l'opération pilote réussit, Verizon Wireless envisage d'etendre BroadBandAccess à l'ensemble du territoire américain, ce qui représenterait un investissement d'environ 1 milliard de dollars et le premier déploiement commercial de services de 3e génération aux USA. La Fiche de Synthèse sur la téléphonie mobile.
MS&T Presse USA - Flash TIC USA : Télécommunications & Nouvelles Technologies de l'Information aux États-Unis - Ambassade de France à Washington - Mission pour la Science et la Technologie - Mission Économique - Bimensuel - numero 61 - 04 octobre 2003
JAPON / Pharmacologie / Médecine et Biotechnologies
Nouvelle technique de Fécondation In Vitro - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:28 - INFO-NEWS
Une nouvelle méthode de fécondation in vitro (FIV) qui permet d'obtenir deux fois plus de grossesses que les méthodes conventionnelles a été présentée à Tokyo par la Japanese Society of Fertility and Sterility. Cette nouvelle technique a été développée par M. Michihiro SETA, directeur de la clinique Seta Medical. Depuis 1996, M. Seta étudie comment l'endomètre, la muqueuse utérine, aide à la fertilisation de l'oeuf par la production de l'hormone IGF-1, qui prévient la dégénérescence cellulaire. Selon Seta, cette nouvelle méthode doit permettre de multiplier par deux les chances de succès d'une FIV. Dans cette méthode, un médecin enlève une partie de l'endomètre à la patiente une semaine après l'ovulation, puis cultive ensuite le tissu pendant une semaine avant de le congeler. Au moment de la FIV, le tissu est décongelé et ajouté à une solution de culture dans laquelle l'oeuf est fertilisé. L'oeuf est laissé à incuber pendant cinq jours (deux jours pour la méthode normale) puis le blastocyste est introduit dans l'utérus maternel. Au long de l'année passée, la clinique a utilisé cette technique avec 391 patientes, et rapporte un taux de grossesse de 49,6%, environ le double des 24,7% avec une technique classique.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : Yomiuri Shimbun, 01/10/2003. Rédacteur : Grégoire Fagès
JAPON / Mécanique / Transport
Des batteries hautes performances doublées - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:20 - INFO-NEWS
JEOL développe un nouveau concept de batteries basé sur l'utilisation d'un condensateur é électrodes de carbone nanoporeux. La capacité de stockage se trouve doublée par rapport à une batterie au plomb et est équivalente à celle des batteries nickel-hydrogène souvent utilisées dans les véhicules hybrides. D'autre part, comme le fonctionnement du système n'est pas basé sur une réaction chimique, le processus de charge serait sensiblement plus rapide que pour les batteries traditionnelles, et la capacité ne subirait pas de détérioration dûe à des charges et décharges successives.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : The Nihon Keizai Shimbun Thursday morning edition, 02/10/2003. Contact et rédacteur : Etienne Joly, Service pour la Science et la Technologie, Ambassade de France au Japon, Etienne Joly
JAPON / Matérieux
Un nouveau catalyseur pour la synthèse de Fischer-Tropsch - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:14 - INFO-NEWS
Nippon Steel a mis au point un nouveau catalyseur à base de cobalt pour la synthèse de Fischer-Tropsch, utilisée dans la transformation du gaz naturel en combustibles liquides tels que le kerosène. Cette technique est intéressante car elle permet de produire des combustibles liquides exempts de soufre. Elle consiste à transformer le gaz naturel en un gaz de synthèse constitué de monoxyde de carbone et d'hydrogène à l'aide d'un catalyseur de reformage. L'étape suivante, déterminante sur le plan économique, utilise la synthèse de Fischer-Tropsch pour transformer le gaz de synthèse en combustible liquide.
La compagnie produit actuellement dans son usine de Hokkaido 7 barils par jour, dans une installation pilote. Le catalyseur est capable de fonctionner pendant un millier d'heures en continu, et la firme pense pouvoir passer à 2000 heures d'ici un an. Puis le procédé sera évalué sur une production à plus grande echelle, de l'ordre de plusieurs centaines de barils par jour, le but étant la commercialisation de la technologie GTL (Gas To Liquid).
Les autres compagnies pétrolières actuellement impliquées dans ce procédé sont Royal Dutch/Shell et la Sasol (Afrique du Sud), qui possèdent des unités de démonstration.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : Japan Chemical Week, 02/10/2003. Contact et rédacteur : Robert Farhi, Service pour la Science et la Technologie, Robert Farhi
JAPON / Électronique / Optoélectronique
Nintendo et Motorola s'associent dans le domaine des consoles de jeux portables - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:07 - INFO-NEWS
Motorola a developpé un adaptateur sans fil pour Game Boy Advance grâce auquel jusqu'a cinq joueurs peuvent jouer ensemble. Fonctionnant à une fréquence de 2.4 GHz, il permet aux utilisateurs qui en équipent leurs consoles de jouer ensemble cela jusqu'é une distance de 10m. L'adaptateur est équipé du processeur RISC 32 bit "MCT3000" et d'un émetteur-récepteur radio fréquence, le "MC13190". L'adaptateur est équipé d'un système d'économie de batterie et de prévention des interférences radio. Il utilise une technologie de transfert de données à grande vitesse, basée sur le protocole de communication TDMA (Time Division Multiple Access). Le module sera mis en vente des le mois de janvier 2004 au Japon et fonctionnera avec des jeux comme Pokemon FireRed ou Pokemon LeafGreen.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : NE Asia, 29/09/2003. Rédacteur : Arnaud Vigier
JAPON / Électronique / Optoélectronique
Téléphones mobiles Foma de NTT DoCoMo et jeux Dragon Quest ou Final Fantasy - Lundi, 6 Octobre 2003 - 19:03 - INFO-NEWS
DoCoMo, qui présentait la semaine dernière un prototype de téléphone avec ces deux jeux, prévoit de mettre les nouveaux modèles début 2004 sur le marché. La mémoire des téléphones Foma destinée aux applications i-mode, qui est pour le moment de 230 kB, sera doublée pour les nouveaux téléphones. Selon l'entreprise, les performances des nouveaux Foma pourraient même être supérieures à celles de la Game Boy Advance. NTT DoCoMo entend profiter de la popularité de ces jeux pour promouvoir ses téléphones Foma. Le prix d'un jeu n'a pour le moment pas été determiné.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : Nikkei Electronics, 01/10/2003. Rédacteur : Arnaud Vigier
JAPON / Informatique et Télécommunication
Une connexion ADSL à 40 Mb/s - Lundi, 6 Octobre 2003 - 18:53 - INFO-NEWS
La societé eAccess proposera des le 5 novembre 2003 une offre ADSL d'un débit descendant maximal de 40Mbits/s. Ce service sera proposé en collaboration avec des fournisseurs de services Internet tels que Nifty et Japan Telecom, pour un montant mensuel d'environ 3000 yen (~22 €). Jusqu'à présent, l'ADSL permettait au Japon d'atteindre des débits de l'ordre de 24 à 26 Mbits/s. Cette limite vient donc d'être repoussée grâce à la technologie Quad Spectrum. Celle-ci consiste en particulier à élargir la bande de fréquence utilisée pour la réception en repoussant sa limite haute de 2,2 MHz a 3,75MHz.
BULLETIN ÉLECTRONIQUE DU JAPON du Service pour la Science et Technologie a Tokyo - Ambassade de France au Japon - Hebdomadaire - N° 289 - 06 octobre 2003.
Sources : Nihon Keizai Shimbun, 25/09/2003. Rédacteur :
JAPON / Environnement / Énergie
La plus grande base de données d'Évaluation de Cycle de Vie du monde devient disponible - Lundi, 6 Octobre 2003 - 18:31 - INFO-NEWS
Le ministère japonais de l'Économie du Commerce et de l'Industrie (METI)vient de developper une base de données relative à l'Évaluation du Cycle de Vie (ECV ou LCA - Life Cycle Assessment), outil utilisé pour evaluer l'impact écologique potentiel d'un produit, d'un processus ou d'une activité tout au long de son cycle de vie. Fruit d'une collaboration de 5 années entre gouvernement, industries et universités, la base de données est accessible non seulement aux organismes partenaire